no se cambien

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Que con todo esto tus amigos no se cambien de app de mensajería.	That your friends do not want to change their messaging app.
Hasta entonces, no se cambien.	Till then, don't you go changing.
En relación con otras enmiendas, espero que no se cambien los resultados de las conversaciones.	Regarding other amendments, I hope that the outcome of the talks will remain unchanged.
Especifica que las tablas de enrutamiento del cliente no se cambien cuando se use este perfil de conexión.	Specifies that the client routing tables are not changed when using this connection profile.
También es importante que un secador se mida siempre con el mismo integrador UV y que no se cambien constantemente los instrumentos de medición.	It is also important alwaysto measure the dryer with the same UV integrator as well as to not constantlychange measuring instruments.
Adoptamos esta decisión respetando plenamente las reglas del Tratado, que son lo que son, mientras no se cambien.	We took this decision while fully complying with the rules set out in the Treaty, which are what they are unless and until they are changed.
Asimismo, celebro el hecho de que no desee usted modificar los Tratados y que no se cambien las cifras del 3 % y del 60 %.	I also welcome the fact that you do not wish to amend the Treaties and that there will be no change to the figures of 3% and 60%.
Las negociaciones también hicieron posible que las medidas de saneamiento dictaminadas por la Comisión permanezcan vigentes mientras no se cambien por otras resoluciones legislativas, lo cual considero como una victoria para este Parlamento.	The negotiations also meant that - and I view this as a personal victory for this Parliament - the safeguard measures issued by the Commission remain in force as long as they are not replaced by another legislative decision.
En relación con las enmiendas 1 y 2, el añadido de una referencia al apartado 2 del artículo primero de la séptima directiva "Derecho de sociedades» es aceptable, con la condición de que no se cambien las demás definiciones.	For Amendments Nos 1 and 2 the inclusion of a reference to the first article, paragraph 2 of the seventh directive on company law is acceptable, on condition that the rest of these definitions are kept as they are.
Sin embargo, debemos garantizar que no se impongan restricciones a las libertades y los derechos fundamentales, que no se cambien los principios básicos de derecho y que no se castiguen aquellos actos individuales que se cometan solo por error en el uso de las nuevas tecnologías.	We must, however, guarantee that no restrictions are imposed on fundamental rights and freedoms, that fundamental principles of law are not changed and that individual acts that take place purely as a result of mistakes in the use of new technologies are not punished.