no se beneficie

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No existe ser humano que no se beneficie de la paz.	There is no human being who does not benefit from peace.
Muchos terminarán no se beneficie de sus visas de inmigrante si no reúnen los requisitos para una exención.	Many will end up not qualifying for their immigrant visas if they do not qualify for a waiver.
No hay un acontecimiento importante y significativo que no se beneficie con la presencia recíproca y la oración de los cristianos.	There is no important or significant event which does not benefit from Christians coming together and praying.
Puede usarlos de inmediato, o puede que no los use hasta más tarde, y pueden caducar y que el comprador no se beneficie de ellos.	He may use them straight away, or he may not use them until later on, and they may expire and he may not benefit from them.
El Amor puede ejecutar milagros, como ustedes los llaman, y no existe ser alguno que no se beneficie del poder que tiene de hacer realidad la armonía y el equilibrio.	Love can perform miracles as you would call them, and there is not a single soul that would not benefit from its power to bring harmony and balance into being.
Es preciso garantizar que la entidad combinada no se beneficie de una ventaja competitiva a través de la transferencia al Estado del riesgo ligado a la liquidez y de la aportación de capital.	It is necessary to ensure that the combined entity does not benefit from a competitive advantage arising from the shift of liquidity risk to the State and from the capital endowment.
Gracias, entre otros, a la constante labor investigadora desempeñada por la empresa KARL STORZ en los últimos años, actualmente no existe prácticamente ninguna especialidad médica que no se beneficie de las ventajas de los procedimientos endoscópicos mínimamente invasivos.	Thanks in part to dedicated KARL STORZ development work throughout recent decades, virtually every medical specialty can today benefit from endoscopic and minimally invasive procedures.
No se podrán asignar días adicionales procedentes de un buque retirado que se beneficiara de la condición especial 5.2(a) o (b) y recayentes en un buque que permanezca en activo y no se beneficie de una condición especial.	Additional days stemming from a withdrawn vessel that benefited from a special condition 5.2(a) or (b) may not be allocated to a vessel remaining active that does not benefit from a special condition.
En tales casos, debe permitirse una tolerancia, siempre que la parte de la cantidad que exceda de la cantidad indicada en el certificado, pero dentro de la tolerancia, no se beneficie del régimen preferente y se abonen los derechos de aduana convencionales.	In such cases a tolerance should be permitted, provided that the part of the quantity exceeding the quantity shown on the licence but within the tolerance does not benefit from the preferential arrangement and the conventional customs duty is payable.
No se podrán asignar días adicionales procedentes de un buque retirado que se beneficiara de la condición especial contemplada en el punto 6.1, letras a) o b), a un buque que permanezca en activo y no se beneficie de una condición especial.	Additional days stemming from a withdrawn vessel that benefited from a special condition referred to in point 6.1.(a) or (b) may not be allocated to a vessel remaining active that does not benefit from a special condition.
No se podrán asignar días adicionales procedentes de un buque retirado que se beneficiara de la condición especial contemplada en el punto 5.2, a) o b), y recayentes en un buque que permanezca en activo y no se beneficie de una condición especial.	Additional days stemming from a withdrawn vessel that benefited from a special condition referred to in point 5.2.(a) or (b) may not be allocated to a vessel remaining active that does not benefit from a special condition.
El gran peligro es que la seguridad social de antes se derrumbe y el nuevo sistema de seguridad social no exista todavía, o no de forma suficiente, que entonces, toda una generación de personas no se beneficie ni de uno ni de otro sistema.	The great danger is that traditional social security will be dismantled before the new system of social security is operational or is fully operational. As a consequence, a whole generation of people will not be able to benefit from either system.
No se beneficie solo de las ventajas técnicas del CapaCity.	Profit not only from the technical advantages of the CapaCity.
No se beneficie solo de las ventajas técnicas del Citaro Ü. Atractivas ofertas de financiación y seguros con primas calculadas sobre la base exacta de la utilización concreta le aseguran también una ventaja económica.	Benefit from more than just the technical advantages of the Citaro interurban bus. Highly attractive financial offers and insurance solutions with premiums precisely calculated to fit your individual usage profile ensure your economic advantage.