no se apoyen

Translator
Examples

Pero no se apoyen solamente en su médico.	But do not just rely on your doctor.
Pero no se apoyen solamente en su médico. ¡Sean proactivas!	But do not just rely on your doctor. Be proactive!
Si, si, no se apoyen en el timbre así.	Yeah, yeah, don't lean on the bell like that.
Será mejor que no se apoyen en ningún hombre.	Better not count on one man.
Sistemas de retención infantil, distintos de los del grupo 0, que no se apoyen en el salpicadero:	Child restraints other than group 0 not supported by the dashboard:
Enseñad a todos los creyentes a que no se apoyen en las tablas inseguras de la falsa compasión.	Teach all believers to avoid leaning upon the insecure props of false sympathy.
Disposición para el ensayo de dispositivos orientados hacia atrás, excepto los del grupo 0, que no se apoyen en el salpicadero	Arrangement for testing rearward-facing devices, except group 0, not supported by the dashboard
Figura 4: Disposición para el ensayo de dispositivos orientados hacia atrás, excepto los del grupo 0, que no se apoyen en el salpicadero	Figure 4: Arrangement for testing rearward-facing devices, except group 0, not supported by the dashboard
Debemos educarlos a fin de que no se apoyen ni sobre sus padres ni sobre los mártires de la revolución sino únicamente sobre ellos mismos.	They have to be educated not to rely on their parents or martyrs of the past but entirely on themselves.
La opresión internalizada puede servir para dividir a las personas dentro del mismo grupo, lo cual puede provocar que no se apoyen entre ellas ni se unan para lograr un cambio.	Internalized oppression can serve to divide people within the same group, so they are not as effective in supporting each other and standing together for change.
Intentamos enseñar a los supervivientes a que no se apoyen en su trauma, sino a que en su lugar se apoyen en la alegría que seleccionan para sus vidas.	We also try to teach survivors to not lean into their trauma, but to lean into the joy that they curate in their lives instead.
Por ello necesitamos informaciones concretas que no se apoyen únicamente en comunicados oficiales de México, porque hasta ahora desgraciadamente ha habido enormes diferencias entre las palabras y la realidad.	We therefore urgently require specific information which is not based solely on statements from Mexico's government as, unfortunately, theory and practice have so far been too far apart there.
Es de especial importancia que no se apoyen proyectos que no cumplan con los criterios de la Comisión Mundial sobre Presas, es decir, grandes proyectos de construcción de presas.	It is particularly important that no support be given to projects that do not meet the criteria of the World Commission on Dams, that is to say major dam-building projects.
Apoyo a proyectos que estén en armonía con el principio de Ramsar de uso racional y, a la inversa, que no se apoyen proyectos que vayan a redundar en la destrucción o degradación de humedales.	Support for projects which are consistent with Ramsar's wise use principle and conversely to not support projects which will result in wetland destruction or degradation.
El espesor de los tendidos, que debe ser no menos 25MM, recogen con la esperanza de que vyshelezhashchie los elementos no se apoyen en los nudos o los partes prominentes de los elementos inferiores.	A thickness of linings which should be not less 25MM, select so that overlying elements did not lean against loops or acting parts of underlaying elements.
Sistemas de retención infantil del grupo 0 que no se apoyen en el salpicadero, y capazos: la cabeza del maniquí no deberá ir más allá de los planos AB, AD y DE, como muestra la figura 3 siguiente.	Child restraints in group 0 not supported by the dashboard, and carrycots: the head of the manikin shall not pass the planes AB, AD and DE as shown in Figure 3 below.
No se apoyen en las paredes.	Don't lean on the wall.
No se apoyen en los carriles o el monitor de la parte delantera, puesto que esto reduce su consumo de energía.	Don't lean on the rails or front monitor since that reduces your energy expenditure.
Clámenme ¡Confíen en MÍ! No se apoyen en su propio entendimiento, sino que en todos tus caminos reconózcanme y YO dirigiré tu camino.	Call upon ME. Trust ME! Lean not unto your own understanding but in all your ways acknowledge ME and I will direct your path.
¡No se apoyen en su propio entendimiento, sino en todos vuestros caminos reconocidos YO, YAHU´VAH y YO, YAHU´VAH dirigiré vuestras sendas!	Lean not on to your own understanding, but in all thy ways acknowledge I, YAHUVEH and I, YAHUVEH shall direct thy paths.