no se apoye

Translator
Examples

Pero no se apoye fuertemente en la pasta.	But do not strongly lean on pasta.
Por eso, le hemos pedido en la Comisión que no se apoye en un estudio NERA, sino que realice sus propias investigaciones sobre estos temas en concreto y que responda partiendo de esta base.	That is why we have asked you in the Commission not to rely on a NERA study but to conduct your own investigations into these specific matters and to answer on that basis.
No se apoye en el pie y láveselo tres veces al día con agua templada.	Stay off this foot and soak it three times a day in warm water, okay?
Incluso, es preferible que ésta no se apoye sobre el papel.	It is preferable that it does not rest on paper.
Por favor no se apoye en los cuadros.	Please don't lean on the painting.
Y no se apoye sobre el mostrador.	And don't lean on the counter.
Por favor no se apoye ahí.	Please don't lean on it.
Y no se apoye en el taxi.	And don't lean on the cab. Don't lean on the cab.
No confunda los hechos y no se apoye en su coraje para ganar un argumento.	Get your facts straight and don't rely on anger to win your argument.
Con toda sinceridad, un edificio que no se apoye sobre unos cimientos sólidos está condenado a derrumbarse.	Quite frankly, any building that is not constructed on firm foundations will ultimately be doomed to collapse.
Figura 3: Disposición para el ensayo de un dispositivo del grupo 0 que no se apoye en el salpicadero	Figure 3: Arrangement for testing child restraint devices group 0, not supported by the dashboard
Sin duda alguna, una guerra nacional que no se apoye en las grandes masas populares no podrá triunfar.	Beyond doubt, there can be no victory in a national war without reliance on the great masses of the people.
Cuando alguien reside en un país de el cual la modernidad no se apoye, él puede seleccionar una de las 18 modernidades disponibles.	When someone resides in a country of which the currency is not supported, he can select one of the 18 available currencies.
Asegúrese de tener cuidado al instalar el soporte para que no se apoye o coloque un peso adicional sobre los brazos extensibles.	Make sure to take care when setting up the stand to not lean against or place additional weight on the extendable arms.
Se recomienda observar también el juego de la pared en 1 cm que, cuando laminat un poco extenderse, él no se apoye.	Also it is recommended to observe a gap from a wall in 1 cm that when a laminate to extend a little, it did not rest.
Cuando un jugador reside en un país de el cual la modernidad no se apoye, después el jugador tiene la oportunidad de seleccionar una modernidad satisfecha.	When a player resides in a country of which the currency is not supported, then the player has the opportunity to select a suited currency.
Cuando uno reside en un país de el cual la Monedas no se apoye, abra por favor una cuenta en dólar de los E.E.U.U. para prevenir las fluctuaciones diarias del valor de su cuenta.	When one resides in a country of which the currency is not supported, please open an account in US Dollar to prevent daily fluctuations of the value of your account.
La consolidación financiera es esencial para corregir los errores del pasado y para lograr un crecimiento sostenido de las economías europeas que no se apoye en la deuda pública y extranjera, sino en la promoción del empleo y la competitividad.	Financial consolidation is essential for correcting the errors of the past, and for a sustained growth of Europe's economies that is not supported by public and foreign debt, but rather by the promotion of employment and competitiveness.
Como en una casa, evite rutas de conducción al exterior: cierre las ventanas, no se apoye sobre la puerta, ponga sus manos sobre sus piernas y no toque el volante, el interruptor de encendido, la palanca de cambios o el radio.	As with a house, avoid contact with conducting paths going outside: close the windows, lean away from the door, put your hands in your lap, and don't touch the steering wheel, ignition, gear shifter, or radio.
No se apoye en la palabra de los malhechores cibernéticos.	Do not rest on the word of cyber wrongdoers.