no se aplique

Translator
Examples

Cada Estado miembro podrá decidir que no se aplique el apartado 2 a las infracciones mencionadas en el artículo 2.	Each Member State may decide not to apply paragraph 2 for the offences referred to in Article 2.
Pero es posible que el parche no se aplique limpiamente.	But it's possible that the patch won't apply cleanly.
No corte la herida y no se aplique un torniquete.	Do not cut the wound and do not apply a tourniquet.
Bueno, me alegra que eso no se aplique a mí.	Oh, well, I'm glad that doesn't apply to me.
Esta Mitzvá es puramente conceptual y no se aplique en la práctica.	This Mitzvah is purely conceptual and not to be applied in practice.
Esta información proporciona una visión general y puede que no se aplique a todos.	This information provides a general overview and may not apply to everyone.
Lamentaron que eso no se aplique en Ecuador, como ocurre en otros países.	They regretted that this does not apply in Ecuador, as happens in other countries.
Solo puedo apelar para que no se aplique.	So I can only appeal for this not to be applied.
Debe garantizarse que el principio de transferencia no se aplique a esos alimentos.	It should be ensured that the carry-over principle does not apply to those foods.
«países terceros», todo Estado o territorio al que no se aplique el Tratado.	‘third country’ means any State or territory to which the Treaty is not applicable.
En casos excepcionales, cabe solicitar que no se aplique esa regla.	In exceptional cases, waivers can be sought and granted.
Además, el Comité considera preocupante que no se aplique con efectividad la legislación vigente.	Furthermore, the Committee is concerned that existing legislation is not effectively implemented.
Es probable que su médico le diga que no se aplique la metilnaltrexona inyectable.	Your doctor will probably tell you not to use methylnaltrexone injection.
Especifica que no se aplique la cuota y que no se generen notificaciones.	Specifies that the quota is not enforced and notifications are not generated.
Es posible que cierta información no se aplique a su caso.	It is possible that you will see something that does not apply to your case.
Llame a su médico y no se aplique ningún parche adicional durante las próximas 24 horas.	Call your doctor and do not apply any additional patches for the next 24 hours.
Debemos procurar que no se aplique un aspecto del apoyo en detrimento de otro.	We must ensure that one aspect of support is not implemented at the expense of another.
Una reducción del 100 % hace que no se aplique ninguna intensidad de tóner al reventado.	A 100% reduction results in no toner intensity applied to the trap.
Su legislación nacional prevé que la norma sobre oferta obligatoria no se aplique en ciertas situaciones.	Its national law foresees that the mandatory-bid rule should not be applicable in certain situations.
Compruebe siempre la política sobre cancelaciones devueltas para asegurarse de que no se aplique ninguna penalización.	Always check the returned cancellation policy to ensure no penalties will apply.