no se animen

Translator
Examples

Mejor que vayamos para asegurarnos de que no se animen demasiado.	We'd better go along and see they don't get too enthusiastic.
De ahí que los hombres no se animen a aprovechar las licencias a que tienen derecho ni a solicitar horarios de trabajo flexibles o arreglos para trabajar a tiempo parcial.	This discourages men from taking advantage of leave entitlements and requesting flexible working hours or part-time work arrangements.
La falta de recursos financieros hace que las municipalidades y los desplazados internos no se animen a llevar a cabo un nuevo diálogo en relación con los retornos y el desarrollo de proyectos.	The lack of financial resources is discouraging municipalities and internally displaced persons from engaging in new dialogue on returns and project development.
Aunque muchos no se animen a este tipo de paseos, conocer los cementerios nos permite aprender de otras lógicas distintas a las que vivimos hoy.	Though many will not dare to take this kind of tour, visiting cemeteries leads to learning about a logical line of thought unlike the one we are immersed in today.
La fiscalía solicitó al juez que disponga para el Sr. Rahma una sentencia ejemplificadora, de modo que otros no se animen a tomar parte en las protestas.	The prosecution asked the judge to make an example of Mr Rahma by giving him a harsh sentence in order to deter others from taking part in the protest.
Con ritmos llenos de pasión, estos géneros garantizan que hasta los más introvertidos tengan ganas de levantarse y bailar (aunque no se animen a hacerlo).	With driving beats full of passion, these genres are guaranteed to make any wall flower want to get up and dance (even if they do not have the courage to actually do it).
Que resulten tan atrayentes para los espectadores (sean tus colaboradores o los clientes) y se involucren tanto que será difícil que no se animen a sugerirte cambios en las perspectivas y en el modelo.	That they are so appealing to viewers (whether your collaborators or customers) and they get so much involved that it will be impossible that they don't dare to suggest changes in the views and the model.
Si se imponen condiciones de acceso restrictivas, es posible que los deudores y los acreedores no se animen a recurrir al procedimiento, y al mismo tiempo la demora puede resultar perjudicial propiciando la dispersión de los bienes y reduciendo las posibilidades de reorganización.	Restrictive access can deter both debtors and creditors, while delay can be harmful in terms of the dissipation of assets and the possibility of reorganization.