no se adelanten

Vamos, no se adelanten.	Come on, don't get ahead of yourselves.
Sé que, efectivamente, el momento de salida es cuando se anuncia la pregunta siguiente, y entiendo que haya un cierto nerviosismo, pero, por favor, no se adelanten.	I know the actual starting point is when the next question is announced, and I understand that people get a bit edgy, but please do not be too quick off the mark.
Aun cuando las elecciones no se adelanten, el mes de marzo –que es el inicialmente previsto para aquéllas– tampoco queda tan lejos, y bien puede ser una ocasión más para apuntalar movilizaciones en todos los ámbitos.	Even if the elections were not held in advance, the month of March 2012, which is the date initially planned for the national elections–is not so far away and could provide an additional opportunity to support the mobilizations in all areas.
¡No se adelanten a la música!	It goes forward to the music!
No se adelanten a los hechos.	Well, don't get ahead of yourselves.
No se adelanten tanto.	Let's not get ahead of ourselves.
No se adelanten mucho.	Don't go too far away.