no se adelante

Translator
Examples

Hank, que no se adelante, eso es un poco lo que quise decir.	Hank, you aren't being forward, that's kinda what I meant.
Oye Fred, no se adelante a ahora.	Hey Fred, let's not get ahead of ourselves now.
¿Por qué no se adelante antes?	Why didn't he come forward before?
Por favor, no se adelante.	Please, don't get ahead of me.
General, no se adelante.	General, don't step forward this time.
no se adelante demasiado.	Don't get so far ahead of yourself.
Una enmienda que he propuesto en un principio ha garantizado que esta directiva relativa a los reaseguros no se adelante al debate político sobre «Solvencia II».	An amendment that I originally moved has ensured that this reinsurance directive does not anticipate the political debate on ‘Solvency 2’.
De hecho, estas plantas prefieren los inviernos fríos, porque las bajas temperaturas en invierno aseguran que no se adelante la floración y la hacen más abundante y uniforme.	In fact, these plants prefer cold winters, because low winter temperatures ensure there is no later flowering and become more abundant and uniform.
Yo espero que no sea así y que el legislativo español sea más prudente en el futuro y no se adelante "como los de Pozas", que decimos en Bilbao.	I hope this is not the case and that the Spanish legislative is more prudent in the future and does not move forward ‘like those from Pozas’, as we say in Bilbao.
También recurrimos a la Comisión, en lo que respecta al sector agrícola, para que respete plenamente su mandato de negociación, para que cualquier oferta que realice no conlleve más reformas y; más concretamente, para que no se adelante a la revisión de 2013.	We also call on the Commission, as far as the agricultural sector is concerned, to respect its negotiating mandate in full and for any offer on its part not to entail further reform and, more to the point, not to pre-empt the review in 2013.
No se adelante a la historia.	Don't get ahead of the story.
No se adelante, Primer Ministro.	Don't get ahead of yourself, Prime Minister.
No se adelante al Señor.	Do not move ahead of the Lord.
Hay que hacer bastante publicidad. No se adelante demasiado.	Don't get so far ahead of yourself.
No se adelante ni se atrase.	Don't be early. Don't be late.