no se adecúe

Translator
Examples

Al aceptar una ley fundamental que se originó en otro continente, en otra época y bajo circunstancias diferentes, y fallar en la adaptación de esta a su nuevo contexto local, se corre el riesgo de que no se adecúe perfectamente a la política lugareña.	By embracing a fundamental law which was born on another continent, in another era and under different circumstances, and by failing to adapting this law to its new local context, you run the risk of its not being ideally suited to local politics.
Debe aplicar su criterio propio al valorar la información proporcionada a través de nuestro Sitio y de nuestros Servicios. Al utilizarlos, acepta el riesgo de que dicha información no sea precisa, actual, completa o apropiada, o no se adecúe a sus necesidades y requisitos.	You should use your own judgment in evaluating the information provided through our Site and Services and by using these you accept the risk that this information may not be accurate, up to date, complete, adequate or suitable for your needs and requirements.
Preocupa al Comité que la Ley de ciudadanía no se adecue a lo dispuesto en la Convención.	The Committee is concerned that the Citizenship Act does not comply with the provisions of the Convention.
Es necesario aprender a convertirse en un verdadero científico para quien es esencial la deducción verdadera, aun cuando esta no se adecue a nuestros principios.	It is necessary to learn to become a real scientist, for whom true deduction is essential, even when it does not fit one's own principles.
Por ejemplo, un tratado bilateral que establezca un régimen permanente podría ser más resistente que un tratado ambiental multilateral que no se adecue al principio de proporcionalidad.	For example, a bilateral treaty establishing a permanent regime could prove more resilient than a multilateral environmental treaty which is inconsistent with the principle of proportionality.
No se han atrevido por el momento a prohibir la importación del PVC de una calidad que no se adecue a estos acuerdos voluntarios, porque podría ser contraria a las reglas de la OMC.	For the time being, an import ban on PVC of a quality which does not meet these voluntary commitments is considered too bold, because it could contravene WTO rules.
También se expresó la opinión de que la redacción del párrafo 2 planteaba algunos problemas: no se puede considerar que una conducta que no se adecue a las disposiciones de un tratado, si bien justificada como contramedida, suspende al tratado mismo.	The view was also expressed that the wording of paragraph 2 raised some difficulty: conduct inconsistent with the provisions of a treaty, if justified as countermeasures, should not be considered such as to suspend the treaty itself.