no se actualice

Translator
Examples

Kaspersky Embedded Systems Security 2.0 puede funcionar con errores en un sistema que no reciba el soporte por Microsoft y no se actualice de forma regular.	Kaspersky Embedded Systems Security 2.0 may function with errors on operating systems which are not supported by Microsoft and do not receive regular updates.
Es posible que el cliente no se actualice correctamente cuando se instala con JamF.	The client might not upgrade correctly when installed with JamF.
A pesar de que no se actualice con demasiada frecuencia, nunca está de más seguir el Instagram Kasper.	Even though it doesn't get updated frequently, it never hurts to follow Kasper's Instagram.
Puede modificar el intervalo de actualización o especificar que el aspecto de esta información no se actualice automáticamente.	You can modify the refresh interval or specify that the display of this information not be refreshed automatically.
En Active Directory, puede que el atributo LastPasswordset no se actualice correctamente cuando se utiliza VDA 7.15 LTSR.	The LastPasswordset attribute on Active Directory might not update correctly when using the VDA version 7.15 LTSR.
Tenga en cuenta que es posible que este atributo no se actualice si un controlador de dominio de solo lectura (RODC) autentica la cuenta.	Note that this attribute might not be updated if a read-only domain controller (RODC) authenticates the account.
Cuando se actualiza el paquete de software PROSet, existe la posibilidad de que no se actualice la versión del controlador del adaptador inalámbrico.	When the PROSet software package is updated, the driver version for your wireless adapter may or may not be updated.
Resulta increíble que no se actualice y revise para proteger a los ciudadanos de los efectos de la radiación y no para promover la energía nuclear.	The failure to update and review it, to protect people from the effects of radiation rather than to promote nuclear power, is extraordinary.
Este problema se espera que esté arreglado en la próxima actualización de la publicación, y se recomienda que no se actualice los clústers Ganeti afectados durante este tiempo.	It is hoped that this issue will be fixed in a point release, and recommended that you do not upgrade affected Ganeti clusters in the meantime.
La mayoría de los fabricantes recomienda que no se actualice la BIOS de la placa base a menos que tenga una buena razón, por ejemplo una actualización crítica.	Most manufacturers strongly advise against upgrading the motherboard BIOS unless there is a good reason for doing so, which could possibly be a critical update of sorts.
A veces es necesario revertir a una versión previa de un paquete o hacer que no se actualice, debido a un fallo mayor en la versión que acaba de instalar.	Sometimes it may be necessary to rollback to a previous version of a package or put it on hold, due to a major bug with the latest version you have just installed.
Cuando un usuario edita un documento de salida DOCX o RTF en MS Word que afecte al recuento de páginas, puede que la tabla de contenido no se actualice con las nuevas referencias de página.	When a user edits a DOCX or RTF output document in MS Word in such a way that the page count changes, it may happen that the TOC is not updated with the new page references.
De lo contrario, es posible que la configuración de la máquina virtual no se actualice en el clúster de conmutación por error, lo que puede provocar problemas en el siguiente movimiento, migración o conmutación por error de esa máquina virtual en clúster.	Otherwise, the settings of the virtual machine might not be up-to-date in the failover cluster, which could cause problems during the next move, migration, or failover of that clustered virtual machine.
Haga clic aquí para obtener instrucciones. Si aún tiene problemas para conectarse a la red inalámbrica con su computadora después de actualizar el firmware de su router, es posible que el controlador de los adaptadores inalámbricos de su computadora no se actualice.	Click here for instructions.If you are still experiencing issues with connecting to the wireless network with your computer after upgrading the firmware of your router, the driver of your computer's wireless adapters may not be updated.
Si se cumplen los requisitos antes mencionados y no está habilitada la opción de tener en cuenta los valores null, puede haber casos en los que la tabla de BD no se actualice correctamente (por ejemplo, se insertan o actualizan más filas de las necesarias).	By default, NULL-awareness is disabled. If the conditions above are true and NULL-awareness is disabled, there may be instances where the target database table is not updated as expected (for example, more rows are inserted or updated than necessary).
Esto es muy importante en un entorno comercial de gran cantidad de computadores, donde es importante que el software NO se actualice cada pocos meses.	This is very important in a commercial environment with a large number of computers, where is it important that the software NOT be upgraded every few months.