no se acomoden

Muy bien, no se acomoden.	All right, don't get comfortable.
Bueno, no se acomoden mucho.	Well, don't get too comfortable in there, girls.
Así que no se acomoden.	So don't get too cozy.
Dejará de lado, al contrario, a aquellos que no se acomoden al pensamiento único.	On the contrary, it will leave those who do not accept the single mindset by the wayside.
Ciertamente, sucederá que espíritus retorcidos, soñadores incorregibles, naturalezas insociales, no se acomoden con ninguna forma conocida de gobierno.	Certainly it will happen that some malicious spirits, incorrigible dreamers and unsociable natures, will not accommodate themselves to any known form of government.
Es importante que nuestros proveedores y en este caso Tecnicarton, lancen ideas de mejora, que no se acomoden porque hay mucha competencia.	It is important that our suppliers and in this case Tecnicarton, launch ideas of improvement, that do not settle because there is much competition.
Por ejemplo, si la camada tiene padres especialmente inactivos, es posible que los perritos no se acomoden bien a ti si tienes un estilo de vida muy activo.	For example, if the litter has particularly inactive parents, the puppies may not be a good fit for your highly active lifestyle.