no salgas

don't go out

Te he dicho que no salgas de esa manera, Félix.	I told you to get out of the way, Felix.
Te dije que no salgas de tu habitación.	I told you not to get out of your room.
Ve a tu cuarto y no salgas Hasta la cena.	Go to your room and stay there until dinner.
Pero por ahora, no salgas más sola, ¿vale?	But for now, no more going out alone, okay?
Tendré que pedirte que no salgas de la zona, hijo.	I'm gonna have to ask you to remain local, son.
Así que ponte la bufanda y no salgas a jugar.	So wear your scarf, and don't play outside.
Dylan, te dije que no salgas de la manzana.	Dylan, I've told you not to leave the square.
Te pido que no salgas de casa nunca más.	I ask you not to go out of the house anymore.
Mira, lo único que quiero es que no salgas herida.	Look, I just don't want you to get hurt.
Y no salgas por esa puerta sin dejar tu llave.	And don't walk out that door without leaving your key.
Abbie, entra en el coche y no salgas otra vez.	Abbie, get in the car and don't get out again.
Y no salgas con cualquiera de tus pequeñas historias.	And don't come out with any of your little stories.
Y no salgas de tu habitación hasta la mañana.	And don't come out of your room until morning.
Por favor, no salgas en público con esa camiseta.	Please don't go out in public with that shirt.
Irene querida, no salgas de palacio, pase lo que pase.	Irene dear, don't leave the palace, no matter what happens.
Elisabetta, entra en la casa y no salgas sin nuestro permiso.	Elisabetta, go in the house and don't come out without our permission.
Espera aquí, no salgas del coche, es un barrio peligroso.	Wait here, don't leave the car, this is a bad neighborhood.
Escóndete, y no salgas hasta que salga el sol.	Hide, and don't come out until the sun comes up.
Y no salgas de la casa hasta que yo vuelva.	And don't leave the house until I get back.
Pero hasta entonces, por favor no salgas del campus.	But until then, please don't leave campus.