salir

Dile a tus hombres que no salgan a la plaza.	Tell your men not to go out into the square.
Acuéstense sobre la tierra, y no salgan de esta zona.	Stretch out on the ground, but stay in this area.
Llama a tus hombres y diles que no salgan.	Call your men, tell them not to get out.
Llama a tus hombres, diles que no salgan.	Call your men, tell them not to get out.
Tratan de que los teléfonos celulares no salgan en las tomas.	They try to keep cellphones out of the shots.
Les pido que no salgan de la ciudad.	I'll have to ask you not to leave the city.
Es posible que las personas que padecen agorafobia no salgan de su casa.	People with agoraphobia may not be able to leave the house.
Se les pide a los ciudadanos que no salgan.	Citizens have been asked to stay off the street.
Además, se les aconseja que no salgan de casa durante los fines de semana.	Furthermore, they are advised not to leave their homes over the weekend.
Yo les he dicho muchas veces que no salgan de sus habitaciones por la noche.	I told them many times not to leave their rooms at night.
Repito, no salgan de sus casas.	I repeat, stay in your homes.
Las mujeres y niños no salgan.	I say all women and children stay here.
Escuchen, si no salen ya mismo, ¡mejor que no salgan nunca!	Listen, if you don't come out right now, you'd be better off never coming out!
Que no salgan del cuarto.	Don't let them leave this room.
¡Que no salgan del puente!	Don't let those cars off the bridge!
Que no salgan con vida.	Don't let them out alive.
Que no salgan de la cabaña.	Keep them in the hut.
Haz tiempo. Que no salgan del aeropuerto.	Don't let them leave the airport.
Siempre podrás echar la culpa al capitán cuando las cosas no salgan como esperabas.	Feel free to blame your captain whenever you mess things up.
No, ¡que no salgan!	No, don't let them out!