no salgan de

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Muy específicamente, para asegurarnos de que no salgan de control.	Very specifically, to make sure they don't get out of control.
Acuéstense sobre la tierra, y no salgan de esta zona.	Stretch out on the ground, but stay in this area.
Esto debería ser evidente, pero no salgan de la ciudad.	This should go without saying, but don't leave town.
Sepárense, asegúrense de que no salgan de esta ciudad.	Make sure they don't get out of this city.
Asegurémonos que tatuajes y su novia no salgan de aquí.	Let's make sure face-tatts and his girlfriend don't make it out of here.
Y que sus cachorritos no salgan de la otra sala.	And keep the girls and boys in the other room.
Bien no importa lo que vayan a hacer, no salgan de la senda.	Well, whatever you guys do, don't stray from the trail.
Les pido que no salgan de la ciudad.	I'll have to ask you not to leave the city.
¡Pero no salgan de esa habitación!	Just don't come out of that room again!
Es posible que las personas que padecen agorafobia no salgan de su casa.	People with agoraphobia may not be able to leave the house.
Y no salgan de la caravana.	And don't leave the trailer.
Además, se les aconseja que no salgan de casa durante los fines de semana.	Furthermore, they are advised not to leave their homes over the weekend.
O, mejor aún, no salgan de sus casas.	Or better yet, just stay indoors.
Yo les he dicho muchas veces que no salgan de sus habitaciones por la noche.	I told them many times not to leave their rooms at night.
Eso sí, no salgan de ese cuarto otra vez!	Just don't come out of that room again!
Repito, no salgan de sus casas.	I repeat, stay in your homes.
Mientras no salgan de la Comisaría.	As long as he doesn't leave the precinct.
Bien, hazte un favor y asegúrate de que no salgan de esto con vida.	Good, well do yourself a favor and make sure they don't walk out of this alive.
Que no salgan de la cabaña.	Keep them in the hut.
Quiero a todos en las zonas seguras, y asegúrese de que no salgan de allí.	You get everbody into safety areas, and you make sure that they stay there.