no sé qué me pasa

I don't know what's wrong with me

Yo... no sé qué me pasa hoy, muchachos.	L... I don't know what's getting into me today, guys.
Simplemente no sé qué me pasa el día de hoy.	I just don't know what's wrong with me today.
Perdóname, no sé qué me pasa hoy.	Sorry, I don't know what's wrong with me today.
Yo... no sé qué me pasa hoy, muchachos. Solo que...	I don't know what's getting into me today, guys.
Yo... no sé qué me pasa hoy, muchachos.	II don't know what's getting into me today, guys.
Realmente no sé qué me pasa, Winston.	I don't really know what's wrong with me, Winston.
Lo siento, señora, no sé qué me pasa.	Sorry, ma'am, I do not know what's wrong.
Señor, no sé qué me pasa.	Sir, I don't know what's the matter with me.
No, lo sé... no sé qué me pasa con eso.	No, I know, I-I don't know what my deal is with that.
Pero sí, no sé qué me pasa.	Yeah, I don't know what's wrong with me.
Querido, no sé qué me pasa.	Darling, I don't know what's the matter with me.
No, te juro que no sé qué me pasa.	No, I swear I dont know whats going on.
No, no sé qué me pasa.	No, I don't know what's wrong with me.
Y por primera vez, no sé qué me pasa.	And for the first time: I don't know what's the matter with me:
Es que no sé qué me pasa.	Just don't know what's up with me.
Doctor, no sé qué me pasa.	Doctor, I don't know what's wrong with me.
No lo sé, no sé qué me pasa.	I don't know, I don't know what's with me.
Lo siento, no sé qué me pasa.	Sorry. I don't know what got into me.
Es que no sé qué me pasa.	I don't know what's happening to me.
Yo... no sé qué me pasa.	I... I don't know what's wrong with me.