revocar

Sus datos serán conservados mientras no revoque el consentimiento prestado o solicite la cancelación/supresión de sus datos o la oposición al tratamiento.	Your data will be stored until your withdraw the consent given, or request their cancellation/erasures or oppose their processing.
En los plazos legalmente establecidos y mientras usted no revoque su consentimiento.	Within the legally established timeframes and as long as you do not revoke your consent.
Los datos personales serán conservados en tanto usted no revoque su consentimiento al tratamiento.	The personal data will be kept for as long as you do not revoke your consent to its processing.
GRAN HOTEL TORRE CATALUNYA, S.A. conservará los datos para dicha finalidad mientras el interesado no revoque el consentimiento, en su caso, prestado.	GRAN HOTEL TORRE CATALUNYA, S.A. will keep the information for said purpose as long as the interested party does not revoke the consent they had granted.
GRAN HOTEL TORRE CATALUNYA, S.A. conservará los datos para dicha finalidad, mientras el interesado no revoque el consentimiento, en su caso, prestado.	GRAN HOTEL TORRE CATALUNYA, S.A. will keep the information for said purpose as long as the interested party does not revoke the consent it had granted.
Guardamos sus datos personales solo mientras son necesarios para conseguir los fines previstos o, en caso de consentimiento, mientras no revoque su consentimiento.	We store your personal data only for the length of time necessary to fulfill the intended purposes, or–in the case of consent–until you withdraw your consent.
Los datos personales proporcionados para el envío de comunicaciones comerciales se seguirán conservando hasta que Usted no revoque el consentimiento, todo ello sin perjuicio de su derecho de supresión u oposición.	The personal data provided for the sending of commercial communications will continue to be maintained until you revoke the consent, all without prejudice to your right of withdrawal or opposition.
Los datos personales proporcionados para el envío de comunicaciones comerciales se seguirán conservando una vez finalizada la relación contractual hasta que Usted no revoque el consentimiento, todo ello sin perjuicio de su derecho de supresión u oposición.	The personal data provided for the sending of commercial communications will continue to be maintained after the contractual relationship is finalized until you revoke the consent, all without detriment to your right of withdrawal or opposition.
Igualmente, en caso de que finalmente no se llegue a la perfección del contrato, sus datos personales para el envío de comunicaciones comerciales se conservarán hasta que Usted no revoque el consentimiento, sin perjuicio también de su derecho de supresión u oposición.	Likewise, in the event that the contract is not finally closed, your personal data for sending commercial communications will be kept until you revoke the consent, equally without detriment to your right of withdrawal or opposition.
Cuando procesamos su información personal con su consentimiento (por ejemplo, para fines de mercadeo), mantenemos esa información hasta tanto usted no revoque el consentimiento para su procesamiento, o hasta que se haya cumplido el plazo que ordena la ley.	Where your personal information is processed with your consent (e.g. for the marketing purposes), such personal information is retained until you revoke the consent for such processing, or until the time limit dictated by law is reached.
No obstante lo anterior, una vez finalizada nuestra relación, se podrá seguir haciendo uso de sus Datos para fines comerciales, en las condiciones en las que se establecen los preceptos anteriores hasta que Usted no revoque el consentimiento que nos ha facilitado.	Notwithstanding the foregoing, upon completion of our relationship, we may still be using your data for commercial purposes, under conditions in which the above precepts are set up until you have not revoked the consent that you provided.
Información para enviarle comunicaciones comerciales Los datos personales proporcionados para el envío de comunicaciones comerciales se seguirán conservando una vez finalizada la relación contractual hasta que Usted no revoque el consentimiento, todo ello sin perjuicio de su derecho de supresión u oposición.	Information to send you commercial communications The personal data provided for the sending of commercial communications will continue to be maintained after the contractual relationship is finalized until you revoke the consent, all without detriment to your right of withdrawal or opposition.
No obstante lo anterior, una vez finalizada nuestra relación, se podrá seguir haciendo uso de sus Datos para fines comerciales, en las condiciones en las que se establecen los preceptos anteriores frase reestructurada hasta que Usted no revoque el consentimiento que nos ha facilitado.	Notwithstanding the foregoing, upon completion of our relationship, we may still be using your data for commercial purposes, under conditions in which the above precepts are set up until you have not revoked the consent that you provided.