retener

Esto significa que ellos ya no retengan a individuos de la superficie y grupos que quieren matar miembros del Cabal por su propia libre voluntad e iniciativa.	This means that they no longer hold back surface individuals and groups that would like to off members of the Cabal by their own free will and initiative.
No retengan nada de la verdad, sino déjenla que salga simplemente ante él.	Keep back none of the truth, but let it come out plainly before him.
Por favor, no retengan a estas personas más de lo necesario.	Please don't keep these people any longer than you have to.
No es de admirarse que ellas no retengan a sus hombres.	It's no wonder they can't keep their men.
Por eso les pido que, por favor, no retengan esa parte.	I would therefore ask you not to retain this part, please.
Vamos, no retengan a sus padres.	Come on, mustn't make Mama and Papa.
Los diuréticos (pastillas diuréticas) ayudan a que su cuerpo elimine el exceso de sodio (sal) y agua para que los vasos sanguíneos no retengan demasiado líquido.	Diuretics (water pills) help your body get rid of extra sodium (salt) and water so your blood vessels don't have to hold so much fluid.
Adicionalmente, el material es resistente al moho y a la humedad y es altamente permeable. Esto permite que las paredes no retengan humedad, ayudando a promover una adecuada calidad del aire en interiores.	The material is mold & mildew resistant and has a high perm rate, meaning that it does not trap moisture within the wall and helps to promote an overall positive IAQ [Indoor Air Quality].
Esta ley establece que las cuotas extraordinarias se fijan de oficio, garantiza la asistencia del Estado y sanciona a los patronos que no retengan las cuotas debitadas de los salarios, siempre en busca de la protección y bienestar de miembros vulnerables dentro de un núcleo familiar.	With a view to the protection and well-being of vulnerable members of a family unit, the Act provides that special payments are determined officially, guarantees assistance by the Government and punishes employers who do not withhold alimony payments from wages.
No retengan el amor con el que han sido imbuidos.	Do not hold back on the loving you have been imbued with.
No retengan nada y confíen en MI, YO os regresaré y no solo lo que sacrificaron sino os regresaré más de lo que YO estoy ofreciendo.	Hold nothing back and trust ME, I will give it back and not only what you sacrifice but give back more than what I am offered.
No retengan NADA y confíen en mi, YO les regresaré y NO solo lo que ustedes sacrificaron sino les regresaré más de lo que YO estoy ofreciendo.	Hold nothing back and trust ME, I will give it back and not only what you sacrifice but give back more than what I am offered.