retener

Una consideración adicional al obtener la declaración de un/a niño/a testigo/a es, por supuesto, asegurar que él/ella sepa cómo escribir con suficiente comodidad de manera que no retenga nada por no ser capaz de escribir pensamientos difíciles.	Another consideration in obtaining a witness statement of a child is, of course, making sure the child knows how to write comfortably enough not to hold back because of incapacity to put difficult thoughts into writing.
No retenga el rendimiento oculto de su PC Cuándo fue la última vez que desfragmentó su disco duro?	Unleash your computers hidden performance When was the last time you defragmented your hard drive?
También no retenga el medicamento en la boca ni lo mastique.	Also, do not hold the medicine in your mouth or chew it.
Es preferible optar por un servicio que no retenga registros de tu actividad.	Choose a service that doesn't retain any logs on your activity.
De manera que no retenga su respiración.	So don't hold your breath.
Sí, siga usted, no retenga a los demás.	Yes, move along, you're in the way.
Este trastorno no retenga la tinción con fluoresceína y no está asociada con la inflamación del ojo.	This disorder does not retain fluorescein stain and is not associated with inflammation of the eye.
Si la diferencia es cero o menor que cero, no retenga ningún dinero de los ingresos del empleado.	If the difference is zero or less than zero, do not withhold any more money from the employee's earnings.
Por ejemplo, no retenga el número de cuenta y fecha de expiración a menos que tenga una necesidad comercial.	For example, don't retain the account number and expiration date unless you have an essential business need to do so.
Cuando ama, no retenga sus sentimientos, debe hablar sobre ellos con su ser querido tan a menudo como sea posible.	When you love, do not hold back your feelings, you need to talk about them to your loved one as often as possible.
Paso 3: Si el monto del Paso 2 es cero o menos que cero, no retenga ningún dinero de los ingresos del empleado.	Step 3: If the amount from Step 2 is zero or less than zero, do not withhold any money from the employee's earnings.
Queratitis ulcerativa es una inflamación de la córnea que no retenga la tinción con fluoresceína, un colorante que se utiliza para identificar las úlceras de la córnea.	Nonulcerative keratitis is any inflammation of the cornea that does not retain fluorescein stain, a dye that is used to identify ulcers of the cornea.
Podrá transferir el Software y el material escrito que lo acompañan de manera permanente siempre y cuando no retenga copia alguna y el destinatario esté de acuerdo con las condiciones de este Contrato.	You may transfer the Software and accompanying written materials on a permanent basis provided you retain no copies and the recipient agrees to the terms of this Agreement.
No retenga más que el total de estos montos.	Do not withhold more than the total of these amounts.
NO retenga el alimento si su hijo no hace su tarea.	DO NOT withhold food if your child does not do his homework.
Nota: No retenga más del 25 por ciento de los ingresos disponibles del empleado.	Note: Do not withhold more than 25 percent of the employee's disposable earnings.
No retenga la respiración.	Don't hold your breath.
No retenga los documentos originales ni los manipulee innecesariamente para evitar pérdidas o daños accidentales, como derramar café sobre ellos.	Do not keep or handle the original documents unnecessarily to avoid loss or accidental damage from mishaps such as spilling coffee on them.
No retenga ninguna información, incluso al responder preguntas sobre cómo se siente a nivel físico y emocional, o de cuán bien entiende lo que el médico está diciendo.	Don't hold back any information, even when answering questions about how you feel, physically or emotionally, or how well you understand what the doctor is saying.