resurgir

¿Cómo podemos asegurar que no resurjan los conflictos?	How can we ensure that conflicts do not re-erupt?
De cualquier forma, asegúrese de monitorear las opiniones futuras para constatar que esos problemas no resurjan.	Either way, be sure to monitor future reviews to make sure the same problems don't come up again.
El éxito de todos y cada uno de los componentes de este proceso no puede recalcarse lo suficiente si queremos asegurar que no resurjan los conflictos.	The success of each and every component of the DDR process cannot be overemphasized if we are to ensure that there is no return to conflict.
ALEMANIA y otros preguntaron cuál era el procedimiento para enviar un texto a las futuras sesiones del OSACTT, de modo de garantizar que no resurjan las preocupaciones procesales si la discusión continúa en OSACTT 13, y el Presidente Watt respondió que lo consultaría con la Secretaría.	GERMANY and others inquired about the procedure for referring text to future SBSTTA sessions, to ensure that procedural concerns will not resurface if the discussion continues at SBSTTA 13, and WG-II Chair Watt said she will consult with the Secretariat.