no responsabilizarse

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿La ciudad votó no responsabilizarse de los árboles de la ciudad?	The city voted not to be responsible for city trees?
Contenido El autor reserva el derecho a no responsabilizarse por la actualidad, exactitud, integridad o calidad de la información proporcionada.	Content The author reserves the right not to be responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided.
Las medidas que permiten a los estados no responsabilizarse en detrimento de otros deben ser abolidas.	Measures that allow states to shift their responsibilities to other states should be abolished.
El usuario reconoce que Nespresso puede no responsabilizarse de ningún posible daño ocasionado como consecuencia de una modificación o cancelación de los servicios.	The user acknowledges that Nespresso may not be held responsible for any possible damage in case of a modification or suspension of the services.
Al no responsabilizarse de sus emociones, las proyectaban en luchas; todo por no reconocer su propia lucha, su gran traición, su gran abandono, la herida de la indefensión que arrastran.	To the not responsibility is of their emotions, the projected in fights; all for not recognizing his own struggle, his great betrayal, its great abandonment wound of the helplessness that drag.
El Consejo tiene la oportunidad de no responsabilizarse con situaciones como las que se dan en mi país, donde más de 400 conductores pierden la vida cada año, sin distinguir entre trabajadores autónomos y asalariados.	The Council has the opportunity to avoid responsibility for situations such as those which arise in my country, where more than 400 drivers lose their lives every year, without distinguishing between self-employed and salaried workers.
Antes los grandes industriales no podían sustraerse completamente a las condiciones territoriales, es decir el capital hoy -como dijimos- pareciera adquirir una nueva libertad: el no responsabilizarse de los lugares en los cuales está su empresa, ni preocuparse de las consecuencias de su funcionamiento.	In the past, captains of industry could not completely escape territorial conditioning; today capital seems to have acquired a new freedom: that of not being responsible for the places where it is used, or concerned for the consequences of that use.