responder

Las bolas de acero que no respondan a esta definición se clasifican en la partida 7326.	Other steel balls are to be classified in heading 7326.
Se debe informar a los niños para que no respondan ningún correo electrónico o mensaje desconocido.	Kids should be informed not to respond any unknown email or message.
HeдoлюблeHHыe los niños de la guerra sembraron alrededor de tan potentes sensación de impotencia, de que no respondan era imposible.	Nedolyublennosti children of war spread around such a powerful vibes of helplessness not to respond was impossible.
Sin embargo, es importante decirles a los niños que no respondan al hostigamiento con peleas o con más hostigamiento.	But it's important to advise kids not to respond to bullying by fighting or bullying back.
O tal vez se bloquea (cuelga) haciendo que todos sus accesorios como el mouse, los teclados no respondan y las aplicaciones se cuelguen.	Or maybe it locks up (hangs up) making its all accessories like mouse, keyboards unresponsive and applications hang.
Se prohíben también todas las formas de publicidad que puedan ser nocivas para el niño y no respondan a su interés superior.	It also prohibits any forms of publicity which may be harmful to, and not in the best interests of children.
La debilidad de los circuitos artísticos nacionales propicia una falencia a la hora de plantear verdaderas miradas locales, que no respondan únicamente a las expectativas de los circuitos globales.	The weakness of national artistic circuits hinders the building of a true local vision that does not only respond to global expectations.
En los pacientes que no respondan al tratamiento que están recibiendo, debe cambiarse el tratamiento a un inhibidor de la tirosina quinasa de segunda generación, como dasatinib* o nilotinib*.	In patients failing to respond to current therapy, the treatment should be changed to a second generation tyrosine kinase inhibitor such as dasatinib* or nilotinib*.
Condeno rotundamente todo tipo de terrorismo, venga de donde venga, y también hago un llamamiento a los palestinos para que no respondan violentamente a esta última provocación.	I totally condemn all terrorism, whatever its source, and I also call on Palestinians not to respond violently to this most recent provocation.
Aunque las recomendaciones no respondan plenamente a las expectativas de su país, la delegación de Zambia está dispuesta a aceptarlas con espíritu de avenencia.	Although those recommendations did not go far enough to meet the expectations of the Zambian people, his delegation was, in a spirit of compromise, willing to accept them.
BassoAssist se reserva el derecho de no publicar (o remover luego de ser publicados) aquellos contenidos propuestos por los usuarios que no respondan estrictamente a los objetivos del foro.	BassoAssist holds the right not to publish (or to remove once published) those contents not strictly meeting this forum's targets, which the users may suggest.
Las verrugas que no respondan podrían necesitar otro tipo de tratamiento.	Warts not responsive may need other type of treatment.
Atención: muchos puede que no respondan, pero no te desesperes.	Attention: Some may not answer you, but don't despair.
Ellos será eliminados de la lista en caso no respondan.	They will be removed from the list if they don't answer.
Se reserva para casos puntuales que no respondan al manejo expectante.	It is reserved for cases that do not respond to expectant management.
Puede que no respondan, pero usted está ayudando a desarrollar su pensamiento científico.	They may not answer, but you are helping to develop their scientific thinking.
Es posible que los exámenes genéticos no respondan todas tus preguntas.	Genetic testing may not answer all your questions.
Los grupos que no respondan se sacarán del directorio.	Unresponsive groups will be culled from the directory.
El tratamiento debe interrumpirse en los pacientes que no respondan al mismo.	Betaferon treatment should be stopped in patients who fail to respond.
El tratamiento debe interrumpirse en los pacientes que no respondan al mismo.	Extavia treatment should be stopped in patients who fail to respond.