responder

Esto no significa que no respondamos a los demás.	This doesn't mean that we don't respond to others.
Nos dijeron que si algo llega desde allí, no respondamos.	We've been told if anything comes through from out that way, we're not to respond.
Es probable que no respondamos a cada una de las solicitudes, pero si necesitamos información adicional, nos contactaremos contigo.	We may not reply to every request, though if we need any further explanation we will contact you.
Puede que no respondamos a cada una de las solicitudes; pero si necesitara de una respuesta, contactaríamos contigo.	We may not reply to every request, though if we need any further explanation we will contact you.
Puede que no respondamos a cada una de las solicitudes; pero si necesitara de una respuesta, te contactaríamos.	We may not reply to every request, though if we need any further explanation we will contact you.
Es posible que de esa manera no respondamos de manera apropiada y oportuna a la necesidad urgente de paz y seguridad internacionales.	That might not respond appropriately and in a timely manner to the urgent need for international peace and security.
Otro punto es que siempre produce tensión el pararse a Su lado tensión, porque sentimos que puede que no respondamos a Sus expectativas.	Another point is that there is always tension when standing by His side—tension because we feel we may not come up to His expectations.
Tenéis que llamar por el número cualquiera y pedir que sobre aquel terminal del conductor no respondamos a todos los telefonazos en próximos 10 minutos.	You need to call according to any number and to ask that on that end of a wire did not answer all calls the next 10 minutes.
Tenga en cuenta que recibimos un volumen elevado de solicitudes y que puede que no respondamos inmediatamente en el caso de que no haya un puesto disponible.	Please keep in mind that we receive a high volume of applications and may not be able to immediately follow up if there is not an applicable fit.
Gestionar el dinero para nuestros inversores siempre será nuestra prioridad, por eso puede que no respondamos inmediatamente, pero ha sido estupendo escuchar los puntos de vista de nuestros lectores, ¡incluyendo los tremendamente sinceros y directos!	Running money for our investors will always get priority, so we may not respond immediately, but it's been great to hear the views of our readers, however forthright!
Es posible que determinada información personal sea obligatoria, lo que significa que si decide no enviarla, tal vez no pueda acceder a algunas secciones de la página web o no respondamos a sus consultas.	Certain personal data might be compulsory, which means that if you decide not to send them, you may not be able to access some sections of the website, or receive answers to your requests.
Además, acepta que nosotros no respondamos de cualquier daño y pérdida que pueda sufrir a raíz de sus tratos con el tercero, del uso que usted haga de cualquier contenido de esta parte o de su dependencia de dicho contenido.	You also agree that we are not responsible for any loss or damage you may suffer from your dealings with the third party, or your use of or reliance on any of that party's content.
No respondamos a eso.	Uh... let's not answer that.
No respondamos como aquellos que rechazan a las personas que piden, como si atender a los necesitados estuviese reñido con estar cerca del Señor.	Let us respond, not like those who push away people who make demands on us, as if serving the needy gets in the way of our being close to the Lord.
No respondamos a rumores y calumnias con más rumores y calumnias —no nos rebajemos a tratar las cosas a ese nivel y según esos términos—, respondamos con contenido, tratando las cuestiones esenciales sobre el problema y la solución.	Don't answer rumors and slander with rumors and slander—don't descend to addressing things on that level and on those terms—answer it with substance, speaking to essential questions regarding problem and solution.