reproducir

Cualquier esfuerzo que quiera frenar la crisis climática y busque alternativas que no reproduzcan los impactos de este modelo de desarrollo, requiere una participación real de mujeres y hombres.	Any effort to put a brake on climate change impacts and find alternatives in order not to reproduce those impacts requires true participation by women and men.
Les pedimos que no reproduzcan directamente otras fotos de la web, pues algunas tienen derechos de autor.	Please do not copy other pictures directly from the website as some have rights owned by third parties.
En particular, se les requiere asegurar que no reproduzcan o distribuyan los comentarios publicados en otros espacios dedicados a la realización de comentarios u otros canales (especialmente foros y blogs), sin el consentimiento previo de los autores.	In particular, they are required to ensure that they do not reproduce and distribute the comments published to other comment-based spaces or media (especially forums and blogs), without the prior consent of the author(s).
Lo que enfrentamos es una crisis estructural profunda cual requiere soluciones que no perpetúan los patrones de producción y consumo o que no reproduzcan los mismos mecanismos y enfoques que nos condujeron a este punto.	What we are facing is a deep global structural crisis. As such our current situation requires solutions that do not perpetuate the patterns of production and consumption or implement the same mechanisms and approaches that led us here.
En medio de múltiples crisis hay experiencias que tienen lugar en todas partes sobre la forma de construir una democracia real, repensando las estructuras sociales y económicas, de forma que no reproduzcan relaciones de poder opresivas e impliquen una destrucción ecológica.	In the midst of multiple crises there are localized experiments happening all over the place in how to build real democracy by rethinking social and economic structures in ways that don't reproduce oppressive power relations and imply ecological destruction.