reprimir

Que el gobierno no reprima a los que se ofrecen de voluntarios ni les estorbe, sino al contrario, que ayude en estos esfuerzos.	The government must not repress people who volunteer or prevent them from helping, but instead, must assist these efforts.
Es muy lamentable que el jefe de la milicia no reprima a los pandilleros, que hasta en los cementeri os destruyen cruces y monumentos.	It is most painful that the chief of the militia does not take care of hoodlums who go about knocking over crosses and monuments in cemeteries.
En cambio, debemos confiar en los consejeros legales que estén dispuestos a interpretar las directrices del SII de una forma que no reprima nuestra misión, y tengan la predisposición de defender esa interpretación.	Instead, we should rely on legal counsel who are willing to interpret the IRS guidelines in a way that does not stifle our mission, and have the readiness to defend that interpretation.
También sería útil introducir una "prueba de las PYME" para valorar el efecto de las futuras legislaciones sobre pequeñas y medianas empresas y comprobar que esta legislación no reprima el potencial de crecimiento de estas empresas.	It would also be useful to introduce an 'SME test' to assess the impact of all future legislation on SMEs and check that this legislation will not stifle the potential these businesses have for growth.
No reprima la verdad de lo que lo motiva, Doctor.	Don't shy away from the truth of what motivates you, Doctor.
No reprima el hambre.	So don't suppress the hunger.
No reprima a la niña.	No, no, Homer, don't stifle the youngster.
No reprima el llanto si tiene la necesidad de llorar un poco, pero trate de no obsesionarse con las ideas tristes.	You don't have to stifle the tears if you feel the need to cry a bit—but try not to dwell on sad thoughts.
No reprima este impulso; si usted trata de frenar la ocurrencia de cambios, se encontrará a sí mismo siendo más inquieto e insatisfecho con su presente situación.	Don't hold back this impulse; if you try to refrain from making changes, you will find yourself becoming very restless and dissatisfied with your current situation.
Usted necesita tener hambre. El hambre es necesario porque el hambre lo empuja hacer lo que tiene que hacer para satisfacer ese hambre. No reprima el hambre. Siéntalo hasta que duela seriamente, después haga algo para cambiar la situación.	You need to have hunger. Hunger is a must because hunger pushes you to do what you must do in order to satisfy that hunger. So don't suppress the hunger.