relacionar

Alguien que la gente no relacione con la política, ¿entiendes?	Someone not very connected to politics, you know?
Solicitar que los procedimientos dolorosos no se realicen en la cuna del hospital para que el niño no relacione el dolor con la cuna.	Ask that painful procedures not be performed in the hospital crib, so that the infant does not come to associate pain with the crib.
Solicitar que los procedimientos dolorosos no se realicen en la cuna del hospital para que el niño no relacione el dolor con la cuna.	Ask that painful procedures not be done in the hospital crib, so that the infant does not come to associate pain with the crib.
Recuerda que muchas veces no puedes ser escuchado ni visto, o que la gente no relacione un Segway con algo por lo que tengan que parar.	Realize that often you can't be seen or heard, or people may not equate a Segway with being something they need to stop for.
Yo sabía sobre el incidente del '76, pero no relacioné los dos casos.	I knew the one in '76 took place, but I didn't put the two together.
Yo sabía sobre el incidente del '76 pero no relacioné los dos casos.	I knew the one in '76 took place, but I didn't put the two together.