no regrets

no tener remordimientos

We have more time with our kids and we have no regrets.	Tenemos más tiempo con nuestros hijos y no nos arrepentimos.
What is a good sign. He has no regrets.	Eso es una buena señal no se arrepiente de nada.
You've behaved like a monster, yet you seem to have no regrets.	Te has comportado como un monstruo, todavía parece que no tienes remordimientos.
Well, I have no regrets about the path I chose.	Bueno, no tengo arrepentimientos del camino que elegí.
We have no regrets, we conducted our actions with sincerity.	No lo lamentamos, realizamos nuestras acciones con sinceridad.
Even if he abandons me, I have no regrets.	Incluso si me abandona, no tengo arrepentimientos.
It is hard work, but they have no regrets.	Es un trabajo duro, pero no se arrepienten.
Of course. Do you have no regrets at all about the operation today?	¿No tiene remordimientos en absoluto sobre la operación de hoy?
I had no regrets with my decision to install one in my car.	No tenía lamenta con mi decisión de instalar uno en mi coche.
We have no regrets and would do it again.	No tenemos arrepentimientos y lo haríamos nuevamente.
I have no regrets, it was a wonderful time.	No me lamento de nada, fue una época maravillosa.
But she also wants you to know that she has no regrets.	Pero también quiere que sepas que no tienes arrepentimientos.
And you, you have no regrets, as I do?	Y tú, ¿No te da pesar, como a mi?
But she also wants you to know that she has no regrets.	Pero también quiere que sepas que no se arrepiente de nada.
There's no regrets in war, Red.	No hay remordimientos en la guerra, pelirroja.
Tears make you look so pretty that I'd have no regrets.	Te ves tan bonita llorando que no me arrepentiría.
In this case, the ends justify the means, so I've no regrets.	En este caso, el fin justifica los medios, así que no tengo remordimientos.
Do what is aligned with your best interests, and you'll have no regrets.	Haz lo que esté mejor alineado con tus intereses, y no te arrepentirás.
I only tell you this: I have no regrets!	Solo os digo esto: ¡no me he arrepentido!
We do hope you have no regrets about coming here at this time.	Esperamos que no se arrepientan de haber venido aquí en este momento.