regresar

Llévate a tus amigos de aquí, Bernardo... y no regresen.	Get your friends out of here, Bernardo. And stay out.
Y no regresen nunca jamás, ¿entienden?	And don't ever come back here again!
Aquellos que protestan o atacan no solo pueden ser enviados a casa, sino que pueden ser enviados a la lista negra para que no regresen.	Those who protest or strike can not only be sent home, but blacklisted from returning.
Hacia las nueve, unos partisanos que huyen les advierten de que no regresen a Santa Giulia, porque están los alemanes.	Around 9 o'clock, the partisans on the run warned them not to return to Santa Giulia, because the Germans were there.
No obstante, la organización no gubernamental que se ha hecho cargo del proyecto ha planteado graves inquietudes ante la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) en el sentido de que muchos de los beneficiarios quizás no regresen.	However, the non-governmental organization implementing the project has raised serious concerns with UNMIK that most of the beneficiaries may not actually return.
¿Por qué no cuelgan un cartel que diga: "¡No regresen!"?	Why don't they just hang out a banner that says, "Don't come back!"
Pase lo que pase, no regresen por mí.	No matter what, you must not come back for me.
Sin importar que suceda, no regresen a buscarme.	No matter what happens, not return to me.
Queremos que se vayan de aquí y no regresen.	We want you to leave, and don't come back.
Ahora solo tengo que asegurarme de que no regresen	Now i just have to make sure You can't go back
Si alguna de ustedes falla, quizás no regresen.	If either of you fail, you may not be coming back.
Bien, pero no regresen muy tarde.	Okay, but don't come back too late.
Es significativo que tres de estos cuatro miembros del Consejo no regresen.	It is significant that three of these four Council members will not be returning.
Solo debemos asegurarnos de que no regresen para avisar.	We just have to ensure they don't get back to announce us.
Me encargaré de que no regresen por aquí de nuevo.	I'll take care of it so that they never come around again.
Algunos de ellos puede que incluso no regresen.	Some of them might not be coming back.
Algunos de ustedes puede que no regresen.	Some of you may not return.
Quizás algunos no regresen el próximo año. -Sí.	Maybe some people won't be coming back next year.
Mientras no regresen, seguirá lloviendo (+Fotos)	Although they did not return, it is still raining (photos)
¡Si no vuelven con la chica, no regresen!	You do not come back with the girl, you do not come back!