regresar

No hay mofa que no regrese a pedirnos cuentas.	No mockery fails to turn back upon us.
Y el que esté en el campo no regrese para buscar su capa.	Let no one in the field go back to get his cloak.
Bueno, dijo que puedo ir, pero si voy, que ya no regrese.	He said I could go, but if I go, don't come back.
Parece que están haciendo lo imposible... para que la gente no regrese.	It seems like they're trying to make it impossible For folks to come back.
Quiero averiguar cómo ahuyentar al animal de tal modo que no regrese jamás.	I want to find out how to chase the animal away so that it will never come back.
Puede que no regrese nunca, y en estos casos también un hombre debe reflexionar.	I may never come back and under those circumstances, it follows to figure on that.
Puede que no regrese.	We may never see him again.
No quiero ser negativa, pero puede que él no regrese.	I don't want to be negative, but he may not return.
Hermana, salga y no regrese hasta que la llame.	Sister, get out and don't come back until I call you.
En caso de que no regrese, por favor cuide de ella.	In case I don't come back, please take care of her.
Una vez que esté afuera, no regrese por ningún motivo.	Once you are out, do not go back in for any reason.
La sensación de esperar a alguien y que... no regrese.	This feeling of someone I'm waiting for... not coming back.
En caso de que no regrese, cuídate.	In case I don't come back, take care of yourself.
Uh, ¿puede asegurarse de que no regrese?	Uh, can you just make sure that he doesn't come back?
Puede que Shuu no regrese a casa hoy.	Shuu maybe will not come back home today.
¿Cómo puedes decirme que no regrese nunca más?	How could you tell me to never come back?
Y no regrese a menos que lo llame.	And don't come back unless I call you.
No quiero problemas en caso de que no regrese.	I don't want any trouble if you don't come back.
Flynn puede que no regrese, pero yo si.	Flynn may not be back, but I am.
Lo que quiero decir es que quizá no regrese.	All I'm saying is he may not be coming back.