registrar

Al usar el modo privado, básicamente le estás diciendo a tu navegador que no registre los sitios que visitas y que no use ni descargue ninguna cookie.	With private mode, you are basically telling your browser not to record which websites you're visiting, and telling it not to use or download any cookies.
Como no registré el tiempo de duración, no puedo afirmar si fue más o menos de un minuto.	Not having noted how long it had lasted, I cannot say whether it was more or less than a minute.
Es tan curiosa semejante acumulación de fotografías personales que al rever mi moblog nada me llama más la atención que las fotos ausentes, las fotos que faltan, las cosas que no registré.	This accumulation of photographs is so curious that when I revisit my moblog nothing draws my attention more than the missing photos, the unrecorded things.
Así que no me voy hasta que no registre este sitio.	So I'm not leaving until I search this place.
En casos poco comunes, es posible que el programa no registre las llamadas de voz en algunos modelos de teléfono.	II. In rare cases, the program may not record voice calls on some phone models.
Cero registro: una política estricta de no registro garantizará que el proveedor de VPN no registre su información personal mientras navega en línea.	Zero logging–a strict no-logging policy will ensure that the VPN provider doesn't record any of your personal information while you are browsing online.
Debido a que algunas personas preferirán que el cuidador permanezca en silencio y no registre nada, se debe aclarar lo que se hará previamente.	Since some people will prefer that you remain silent and don't record, clear it with them in advance.
Por consiguiente, en caso de que la Parte no registre otras importaciones en 2006, en ese año se encontrará en una situación de cumplimiento de las medidas estipuladas en el Protocolo.	Therefore, should the Party record no further imports in 2006, it will be in compliance with the Protocol measures for that year.
Sin los recibos oficiales o los acuses de recibo firmados, existe el riesgo de que el asociado en la ejecución no registre la asistencia en efectivo en sus libros contables.	Without the official receipts or signed acknowledgements, there is a risk that the cash assistance will not be recorded in the books of the implementing partner.
Dado el clima político de Sri Lanka, no desea arriesgarse a que el gobierno presione a su proveedor para obtener sus datos, por lo que desea un servicio que no registre sus datos.	Given Sri Lanka's political climate, you don't want to risk the government pressuring your provider for your data–so you want a service thatdoesn't log your data.
Mientras Patricia no registre una estabilidad en su estado de salud, no es recomendable trasladarla hasta Temuko, confirmó el médico de la unidad clínica de Gendarmería, Gastón Rodríguez.	It is not advisable to move Patricia to Temuco while her state of health is unstable, confirmed Gast ó n Rodr í guez, the doctor of the gendarmerie hospital unit.
Otra opción muy útil es la capacidad de configurar que el Keylogger no registre cuentas de windows que no se desea registrar – Asegúrese de que el Keylogger que usted evalúe tenga esta opción.	Another very useful option is the ability to set the Keylogger not to log windows account you do not want it to log–make sure the Keylogger you test has this option.
¿Por qué no podemos ver esto, la verdad de todo esto, permitiendo que la verdad opere y así borre la pizarra a fin de que tengamos un cerebro que, psicológicamente, no registre nada en absoluto?	Why is it that we cannot see this thing, the truth of all this, and let that truth operate and therefore cleanse the slate and have a brain that is not recording at all psychologically?
A juicio de OFCOM, aunque el recargo fiscal es más aparente para los pequeños operadores, pues cada fibra iluminada supone un incremento específico del impuesto, esto no significa que la base imponible de BT no registre cambios similares.	In the view of OFCOM, although the incremental charge is more apparent to smaller operators, as each fibre lit leads to a specific additional rates charge, this does not mean that BT's rateable value does not include amounts for similar changes.
Mi jefe está muy contento de que el informe del auditor no registre ninguna irregularidad.	My boss is very happy that the auditor's report shows no irregularities.
No registre el tiempo.	He didn't record the time.
Por eso no registré la operación la noche que salimos.	And that's why I didn't log the operation the night we went out.
Lo vi en las noticias, pero no registré el nombre.	I saw it on the news, but I didn't think of her.
Yo estaba absolutamente dormido, en ese momento. En realidad, no registré lo que era.	I was absolutely sparko at the time, didn't really register what it was.
No registré tu nombre.	I didn't catch your name.