reforzar

Ya es hora de que la UE demuestre que apoya una forma de globalización controlada, al servicio del desarrollo sostenible y que no refuerce aún más el poder de los grandes actores económicos.	It is high time for the EU to demonstrate that it supports a form of globalization that is tame, that serves sustainable development and does not result in further strengthening the power of the economic juggernauts.
Muchos Estados consideran que, al elaborar un censo, no deben señalar a la atención factores tales como la raza, para que esto no refuerce las divisiones que desean superar.	Many States consider that, when conducting a census, they should not draw attention to factors like race lest this reinforce divisions they wish to overcome.
Muchos Estados consideran que, al realizar un censo, no deben destacar factores como la raza para que esto no refuerce las divisiones que desean superar o afecte normas relativas a la protección de datos personales.	Many States consider that, when conducting a census, they should not draw attention to factors like race, lest this reinforce divisions they wish to overcome or affect rules concerning the protection of personal data.
En otras palabras debíamos ser cuidadosos de que nuestra memoria no refuerce tanto el recuerdo de nuestras buenas obras de modo que nuestra imaginación nos golpee la espalda con un maravilloso, pero maravilloso sentimiento de que somos muy buenos.	In other words, we must be careful that our Memory does not mentally rehearse our good works in a way that our Imagination pats us on the back with a wonderful, wonderful feeling that we are so very good.
En otras palabras debíamos ser cuidadosos de que nuestra memoria no refuerce tanto el recuerdo de nuestras buenas obras de modo que nuestra imaginación nos golpee la espalda con un maravilloso, pero maravilloso sentimiento de que somos muy buenos. (Mt 6, 1.4)	In other words, we must be careful that our Memory does not mentally rehearse our good works in a way that our Imagination pats us on the back with a wonderful, wonderful feeling that we are so very good. (Matt. 6:1,4)