no recordar

Popularity

500+ learners.

A pesar de no recordarlo al despertar, no temáis, vuestra mente conserva intacta las instrucciones que os son transmitidas diariamente, y en la hora oportuna, se os revelarán.	Despite of forgetting it, when wake up, no problem, your mind keep well the daily instructions which will revealed at proper time.
Cree no recordarlo, pero su sangre lo sabe.	You think you don't remember, but your blood knows.
¿Estás segura de no recordarlo de la escuela o del trabajo?	Are you sure you don't remember him from school or work?
Por un largo tiempo traté de no recordarlo.	For a long time I tried not to remember.
Podría hacer algo y no recordarlo a los 10 min.	You could do anything and not have the faintest idea 10 minutes later.
La verdad es, intento no recordarlo.	The truth is, I try not to remember it.
Me pregunto si podría haberlo hecho y no recordarlo.	I keep wondering somehow if I could have done it and not remember.
Puedes no recordarlo, pero yo sí.	You may not remember, but I do.
¿Pude haberlo hecho y no recordarlo?	Do you think I couId have done it and not remember?
No puede obligarnos a no recordarlo.	You can't make us not remember him.
Creemos que sí, pero puede no recordarlo.	We think he did but it might not have registered with him.
¿Cómo podrías no recordarlo?	How could you not remember?
Pude haber salido mientras tú dormías y no recordarlo.	I couId have gone out after you fell asleep.
¿Cómo podría no recordarlo?	How could I not remember?
¿Cómo podría no recordarlo?	But how could I not remember?
No lo és. Es su novio, y estás diciendo que podría no recordarlo más?	That's his fiancee, and you're saying she might never remember him?
Kongtrul añade que transgredir un voto por no recordarlo también es una acción incorrecta.	Kongtrul adds that it is also a faulty action if we transgress a vow because of not remembering it.
Esto significa que dejamos de mantener presencia mental (dran-pa) en ese hecho, lo cual es equivalente a no recordarlo.	This means we no longer maintain mindfulness (dran-pa) of that fact, which is equivalent to not remembering it.
Pero yo volveré mañana, e intentaré no recordarlo.	But I go again tomorrow, and I will make every effort to get that thought into my head.
Si usted espera demasiado tiempo entre campañas de email, sus clientes pueden no recordarlo, y usted corre el riesgo de ser etiquetado como spammer.	If you wait too long between mailings, your customers may not remember who you are, and you'll run the risk of being labeled a spammer.