no reconocer

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Representantes de IKEA reiteraron su posición de no reconocer al sindicato.	IKEA representatives reiterated their position not to recognize the union.
Podéis ser condicionados a estar confundidos y ya no reconocer la verdad.	You can be conditioned to be confused and no longer recognize the truth.
Podéis ser condicionados para estar confusos y ya no reconocer la verdad.	You can be conditioned to be confused and no longer recognize the truth.
Eso es lo que dicen todas para no reconocer que han pecado.	That's what they all say not to admit that they've sinned.
El no honrar a María es no reconocer apropiadamente nuestra dignidad.	Not to honor Mary is not to properly recognize our own dignity.
Me he sentado en demasiados portátiles como para no reconocer el sonido.	I've sat on too many laptops not to know that sound.
Eso es muy tuyo, lo de no reconocer cuando has hecho algo mal.	That's so like you not to admit when you did something wrong.
RSF reitera su llamado a la comunidad internacional para no reconocer los resultados electorales.	RSF reiterates its appeal to the international community not to recognise the election results.
Lo peor de todo es no reconocer que yo he intentado mucho.	The hardest part is trying to look that I'm not trying hard.
El ministro recordó a los 13 países que han decidido no reconocer la independencia de Kosovo.	The Minister recalled the 13 countries that have decided to de-recognize the independence of Kosovo.
Existe la tendencia a no reconocer su importancia y a postergar el asunto.	There is a tendency not to recognise its importance and to put it off until later.
México está en un momento histórico que los candidatos parecen no reconocer.	This is a truly historic moment, even though the candidates seem not to acknowledge it.
Instaron por tanto a la comunidad internacional a no reconocer ni aplicar dichas medidas.	They, therefore, called on the international community neither to recognize these measures nor apply them.
Esencialmente, los policymakers desean no reconocer un problema que existan los residentes de la ciudad sepan evidentemente.	Essentially, the policymakers wish not to acknowledge a problem which city residents know evidently exists.
Sin embargo, los usuarios de Montreal que visitarán esas ciudades podrían no reconocer espontáneamente el equivalente de su BIXI.	However, Montrealers who visit these cities may not immediately recognize the equivalent of their BIXIs.
Además, los acuerdos internacionales que de hecho existen permiten a los países no reconocer sentencias en ciertas situaciones.	In addition, the international agreements that do exist allow countries not to recognize judgements in certain situations.
De hecho sí existe culpabilidad, por no reconocer dicha responsabilidad y por no reaccionar ante esto.	There is indeed guilt, for failing to acknowledge this responsibility, and to act on it.
Al no reconocer el derecho de amar, no reconoce lo que significa ser humano.	In failing to acknowledge the right to love, it fails to acknowledge what it means to be human.
Además, obliga a los Estados a no reconocer situaciones creadas en violación del jus cogens.	In addition, a duty is imposed on States not to recognize a situation created in violation of ius cogens.
La política parece haber influido en la decisión del gobierno de no reconocer al comité ejecutivo de la CTV.	Politics most likely influenced the government's decision not to recognize the CTV's executive committee.