recomendar

Por consiguiente, su delegación pide a la Mesa que no recomiende la inclusión del tema adicional en el programa del presente período de sesiones.	Accordingly, his delegation requested the Committee not to recommend the inclusion of the additional item in the agenda of the current session.
¿Hay algunos productos que usted no recomiende debido a preocupaciones en la seguridad?	Are there any products you do not recommend, due to safety concerns?
En primer lugar, ¿que más podríamos recomendar que no recomiende ya el señor Brok?	First, what more could we recommend than what Mr Brok does?
Si solo hay una pequeña cantidad de microorganismos, su médico posiblemente no recomiende el tratamiento.	If there is only a small amount of germs, your health care provider may not recommend treatment.
Si solo hay una pequeña cantidad de microorganismos, su proveedor de atención médica posiblemente no recomiende el tratamiento.	If there is only a small amount of germs, your health care provider may not recommend treatment.
No hay tratamiento de belleza que no recomiende beber los conocidos dos litros de agua al día.	There is no beauty treatment that does not recommended drinking the famous two liters of water a day.
Por consiguiente, insta a la Mesa a que no recomiende la aprobación de la solicitud. El Sr.	He therefore urged the Committee not to recommend the approval of the request.
Es significativo que la resolución no recomiende nada con respecto a los derechos sindicales o una distribución más justa de la riqueza.	It is significant that the resolution does not recommend anything concerning union rights or a fairer distribution of wealth.
Sin embargo, si usted es un niño o si está embarazada, es posible que su médico no recomiende esta dieta.	However if you are a child or if you are pregnant your doctor may not recommend this diet.
CI está muy preocupada de que el proyecto no recomiende que los activos de los consumidores, tales como los depósitos bancarios, deben estar garantizados.	CI is very concerned that the draft does not recommend that consumers' assets such as bank deposits should be guaranteed.
Es posible que el médico no recomiende la cirugía hasta que las cataratas causen una pérdida de la visión suficiente como para afectar su vida cotidiana.	Your doctor may not recommend surgery until your cataract causes enough vision loss to impact your daily life.
5 años a partir de la publicación del estudio de viabilidad a que se refiere el artículo 10, apartado 1, párrafo cuarto, siempre que el estudio no recomiende un plazo prorrogado	5 years after the publication of the feasibility study referred to in Article 10(1), fourth subparagraph, provided the study does not recommend an extended period
Es sorprendente constatar que partiendo de unos análisis tan acertados, el informe no recomiende en absoluto la adopción de medidas capaces de corregir eficazmente las faltas que denuncia.	It is therefore surprising to note that, following such correct analyses, the report makes no recommendations for the adoption of measures which are liable effectively to correct the deviations which it denounces.
Mayor, no me cabe duda de que su pericia técnica nos puede ser necesaria en cualquier momento. Pero hasta que la doctora Fraiser no recomiende lo contrario, le ordeno que se quede tranquila.	I have no doubt that your technical expertise will be required at some point, but until Dr Fraiser advises otherwise, I'm ordering you to take it easy.
El reclamante solicitó que en caso de que el Grupo no recomiende una indemnización por las pérdidas relativas a los activos gestionados externamente, se reclasifique la reclamación como reclamación por pérdida de beneficios.	The claimant requested that, in the event that the Panel did not make an award for losses relating to its externally managed securities, the claim be reclassified as a claim for loss of profits.
Es posible que el médico no recomiende otra terapia o que recomiende una hormonoterapia prolongada (con tamoxifeno o con un inhibidor de la aromatasa) según tu riesgo de recurrencia, tu afección médica general y tus preferencias.	Your doctor may recommend no additional therapy or extended hormonal therapy (with tamoxifen or an aromatase inhibitor) depending on your risk of recurrence, your overall medical condition, and your preferences.
Antes de continuar es importante destacar que es no recomiende para nadie tomar el captopril a menos que padezcan hipertensión por el consumo de esteroides anabólicos, ya que pueden experimentar una peligrosa caída en la presión sanguínea.	Before going any further it is important to state that it is not recommend for anyone to take captopril unless they are already hypertensive from using anabolic steroids, as a potential dangerous drop in blood pressure may result.