recoger

Todo me dice que no recoja ese papelito.	Everything is telling me, not to pick up that piece of paper.
Así mismo, no recoja de la calle sofás ni sillones utilizados ni otros muebles tapizados.	Also, don't grab a discarded couch or other upholstered furniture off the street corner.
De ahí que el proyecto de presupuesto presentado al Parlamento no recoja una dotación adicional en concepto de salarios docentes.	There was therefore no additional resource allocations planned for teachers' salaries in the draft budget presented to the Parliament.
Todos los medicamentos que alguno de los padres no recoja después de 72 horas después de haberse completado el tratamiento o el retiro de la autorización serán desechados.	Any medication the parent fails to retrieve within 72 hours of completion of treatment, or withdrawal of authorization, shall be discarded.
Escuchar ¿Por qué no recoja los gatos juegos relacionados y actualizaciones.	Play Why dont you collect cats related games and updates.
Así que no recoja Sebastián en el día de su desaparición?	So you didn't pick up Sebastian on the day he disappeared?
¿Por qué no recoja los gatos, el juego libre Puzzle juegos en línea.	Why dont you collect cats, play free Puzzle games online.
Es una lástima que el informe del Secretario General no recoja estos adelantos.	It is a pity that the Secretary General's report does not gather these accomplishments.
Es una lástima que la Memoria del Secretario no recoja estos adelantos.	It is a shame that the Secretary-General's report does not mention these accomplishments.
Drive-en cuñas no recoja las waagrechtstellen, el espacio puede ser más de 20 campistas de tolerados.	Drive-on wedges not rake the waagrechtstellen, space may be more than 20 camper´s tolerated.
Del mismo modo, no recoja de la calle sofás o sillones utilizados ni otros muebles tapizados.	Also, don't grab a discarded couch or other upholstered furniture off the street corner.
Esto significa que el navegador puede indicar al script de Hotjar que no recoja ninguna información tuya.	This means your browser can tell its script not to collect any of your data.
Estoy satisfecho por el hecho de que el acuerdo en materia de investigación no recoja estos aspectos.	These areas are not included in this research agreement, a fact which I am pleased about.
Optar por un proveedor de VPN que posea una política estricta de cero registros y no recoja información confidencial (p.	Opt for a VPN provider that has a strict zero-log policy and doesn't store any sensitive information (e.g.
Si prefiere que WWW.ALUTECDELTA.COM no recoja información personal sobre usted, rogamos que no nos la facilite.	However, we do not associate this type of information with other personal information about you.
Por favor no recoja, compre o trate de sacar de la zona o del país ninguna pieza arqueológica genuina.	Please do not take, buy or try to get out of the area or of the country any genuine archaeological relic.
Hay que lamentar, sin embargo, que el informe del Sr. Viola no recoja la totalidad de las regiones insulares necesitadas de ayuda.	It is unfortunate, however, that Mr Viola's report did not cover all the island regions in need of assistance.
Si está interesado en unas vacaciones sin conductor, le recomendamos que no recoja su automóvil hasta después de haber salido de La Habana.	If you are interested in a holiday without a driver, we recommend that you do not pick up your car until after leaving Havana.
A Australia le preocupa que el texto del Presidente no recoja adecuadamente el equilibrio entre los aspectos nacionales e internacionales del derecho al desarrollo.	Australia is concerned that the Chairperson's text does not accurately reflect the balance between the national and international aspects of the right to development.
- (FR) Lamento que el informe Hökmark no recoja las numerosas propuestas de la Comisión de Desarrollo Regional, de la que he sido ponente.	- (FR) I regret that the Hökmark report did not take up the many suggestions from the Committee on Regional Development, for which I was the rapporteur.