recentar

En 1850 las grandes corporaciones reclutaban fuerza laboral migrante para mortificación de los nativos y migrantes no recientes, quienes clamaban que los bajos estándares de vida de los extranjeros hacían imposible que los nativos compitieran con ellos.	In 1850, the big corporations recruited migrant workers to the mortification of the natives and non-recent migrants, who complained that the foreigners' low living standards made it impossible to compete with them.
Cuan más pequeño el valor, más rápida la búsqueda; pero los documentos no recientes no saldrán en pantalla.	The smaller the value, the faster the search, however, the former documents will not be posted.
Cuan más pequeño el valor, más rápida la búsqueda; pero los documentos no recientes no saldrán en pantalla.	Note: The smaller the value, the faster the search, however, the former documents will not be posted.
Hay algunos casamientos (no recientes) de indios con no-indios, pero ese tipo de unión por lo general no es bien visto por los miembros de la comunidad.	There are several marriages (not recent) between Indians and non-Indians, but this type of union generally is not looked upon well by the members of the community.
La composición de los mercados de trabajo según la condición migratoria (nativos, migrantes no recientes y migrantes recientes), tiene correspondencia con las características descritas en el apartado anterior.	The composition of the labor markets according to immigration status (locals, non-recent immigrants, and recent immigrants) corresponds to the characteristics described in the above section.
Mientras que en el caso de los no recientes, y asentados en las áreas urbanas, los sistemas locales de salud deben asumir la prestación de servicios y deben garantizar que los desplazados internos forzosos logren una atención semejante a la de los locales 6 6.	Meanwhile, for those who have not arrived recently and are settled in urban areas, the local health systems should be responsible for providing the services and should guarantee that the internally displaced persons receive similar care to that of locals 6 6.