recibir

Confesaos y no recibáis la Eucaristía en las manos.	Confess and don't take Holy Communion in your hands.
En pequeño kastryulke batan las yemas y el azúcar, mientras no recibáis la mezcla homogénea.	In a small kastryulka shake up yolks and sugar until you receive uniform mix.
Sin embargo, hay que puntualizar que si algún alma está involucrada en alguna actividad que no puede interrumpirse, puede que no recibáis la respuesta.	However, the point must be made that if a soul is otherwise engaged in some activity that cannot be interrupted, you may not receive a response.
Habéis despreciado todos mis consejos, y habéis rechazado mi desaprobación; debido a esta actitud rebelde, es inevitable que cuando me invoquéis no recibáis respuesta.	You have set at naught all my counsel, and you have rejected my reproof, and because of this rebellious attitude it becomes inevitable that you shall call upon me and fail to receive an answer.
Y oí otra voz del cielo que decía: Salid de ella, pueblo mío, porque no seáis participantes de sus pecados, y que no recibáis de sus plagas (Apoc. 18:1-4).	And I heard another voice from heaven, saying: Come out of her, my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues (Revelation 18:1-4).
Apocalipsis 18:4 Y oí otra voz del cielo, que decía: Salid de ella (Babilonia), pueblo mío, porque no seáis participantes de sus pecados, y que no recibáis de sus plagas;	Revelation 18:4 And I heard another voice from heaven, saying, Come out of her, (Babylon) my people, that ye be not partakers of her sins, and that ye receive not of her plagues.
Apocalipsis 18:4-8 RVG (4) Y oí otra voz del cielo, que decía: Salid de ella, pueblo Mío, para que no seáis participes de sus pecados, y para que no recibáis de sus plagas.	Revelation 18:4-8 MKJV (4) And I heard another voice from Heaven, saying, Come out of her, My people, that you may not be partakers of her sins, and that you may not receive of her plagues.
No recibáis la verdad de los ateos, hijos Míos.	You do not receive the truth from atheists, My children.