no realista

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Un enfoque no realista produce desastres, así que debemos ser realistas.	An unrealistic approach brings disaster, so we must be realistic.
Muchos desastres y cosas no deseadas suceden debido a una aproximación no realista.	Many disasters and unwanted things happen because of an unrealistic approach.
Esta idea no realista de lo que se supone que sean las mujeres.	This unrealistic idea of what women are supposed to be.
Pero wesa puede ser una esperanza no realista.	But that may be an unrealistic hope.
No debemos tener una actitud no realista.	We shouldn't have an unrealistic attitude.
Es una propuesta no realista.	The proposal is unrealistic.
¿En últimas qué es en verdad lo no realista?	What is really unrealistic anyway?
Enteramente grabado con un iPhone, revela la historia usando figuras Afro-Punk a través de una técnica de montaje no realista.	Entirely recorded with an iPhone, she reveals the story using Afro-Punk figures through a non-realistic montage technique.
Es que el optimismo no realista puede llevar a un comportamiento peligroso; al colapso financiero, a una planificación deficiente.	So unrealistic optimism can lead to risky behavior, to financial collapse, to faulty planning.
Si tenemos un entendimiento no realista de cómo existen las personas y sus problemas, ¿cómo podríamos realmente ayudarlos?	If we have an unrealistic understanding of how people and their problems exist, then how could we really help them?
Ignora hechos y describe un cuadro no realista de un tema que ya es confuso en las mentes de muchos lectores.	It neglects facts and paints an unrealistic picture of a subject already confused in the minds of many readers.
Base a nuestra experiencia, corregimos cualquier expectativa no realista para que los parámetros iniciales sean ajustados a tiempo.	Based on our experience, we advise the client about any unrealistic expectations so that the initial metrics can be adjusted in time.
La propuesta del señor Bonde, sin embargo, no puede aplicarse en la práctica y debe considerarse no realista y poco elaborada.	Mr Bonde’s proposal cannot, however, be implemented in practice and must be considered unrealistic and ill thought-out.
Tienden a dejar que sus sentimientos nublen su percepción y a menudo tienen una visión no realista de cada uno.	You tend to let your feelings for each other cloud your perceptions and often you have an unrealistic view of each other.
Da crédito justo a lo contrario: que en cierto modo este retrato de la mujer resulta a la par no realista y económicamente liberador.	She gives credence to the counter-idea, that in a certain sense this portrayal of women is both non-realistic and economically liberating.
Por otro lado, son demasiados los miembros que siguen siendo tributarios de un programa anticuado y no realista que se remonta a la guerra fría.	Second, far too many members remain committed to an outmoded and unrealistic agenda that dates back to the cold war.
Ello da una imagen no realista de la mujer, que en su mayor parte es probablemente heredada y aún no ha sido sometida a análisis con los criterios actuales.	It gives an unrealistic picture of women, which is most probably inherited and not yet subjected to current tests.
Se alegó que el margen del 7,4 % obtenido en 2008 por los productores de la Unión incluidos en la muestra fue excepcional y no realista.	It was argued that the margin of 7,4 %, achieved by the sampled Union producers in the year 2008, was exceptional and unrealistic.
Aun en los casos cuando los estudiantes consideraban esta misión como equivocada, innecesaria o no realista, todavía creían que era en realidad la misión que persigue Estados Unidos.	Even in instances where students viewed this mission as misguided, unnecessary, or unrealistic, they still believed it is indeed the mission the U.S. is pursuing.
Y esto es bueno porque significa que podríamos encontrar un equilibrio, cumplir los planes y las reglas para protegernos del optimismo no realista, pero al mismo tiempo permanecer esperanzados.	And this is good because it means we should be able to strike a balance, to come up with plans and rules to protect ourselves from unrealistic optimism, but at the same time remain hopeful.