reaccionar

Lo que necesitamos son medidas a largo plazo, y no reacciones a corto plazo.	What we require is action for the long term, rather than short-term reactions.
Debido a la falta de extra- -Intestinal efectos observados con miglitol, no reacciones sistémicas graves se espera que en el caso de una sobredosis.	Because of the lack of extra-intestinal effects seen with miglitol, no serious systemic reactions are expected in the event of an overdose.
Espera, no reacciones hasta que no cambie de ojo.	Wait, don't react until I switch to my eye.
Por lo tanto, exijo respuestas claras y no reacciones apresuradas.	Therefore, I am calling for clear answers and not for hasty reactions.
Sin embargo, no reacciones hasta que los demás comiencen a hacerlo.	Don't react until others start to do so, though.
Bien, pero no reacciones hasta que te lo cuente todo.	OK, but don't react until I've told you the whole story.
Puede que tú no reacciones ¡pero tu amigo sí!	You may not react, but your friend will!
Por favor, no reacciones ante esto, tómate tu tiempo para pensarlo.	Please don't react quickly to this, but take time to think about it.
¡Vamos, no reacciones de esa manera!	Come on, do not react that way!
Si tu palabra o acto de amor fueran rechazados, no reacciones con ironía.	If your loving deed or word is repulsed, do not respond cynically.
Bien, por favor, no reacciones exageradamente.	All right now please, don't overreact.
Bien, pero no reacciones.	Good, but don't react.
Por favor, no reacciones de forma exagerada.	Get a break in this case. Please don't overreact.
Cuando la notes o sientas que te observan, no reacciones a esa sensación.	When you notice it, or feel like you're being watched, don't react to the feeling.
Dije que no reacciones.	I said, don't flinch.
Es importante que no reacciones rápido o hables sin pensar, sobre todo si tienes sentimientos muy negativos hacia alguien.	Especially if you have strong negative feelings toward someone, don't react quickly or speak without thinking.
Esto es lo que respeto de ti, y sabía que reaccionarías así, pero no reacciones así.	This is what I respect about you. I knew you would react this way, but don't react this way.
Está bien, no reacciones, porque no está exactamente en un estado para volver a la comisaría todavía, pero hemos encontrado a Gabe. Gracias a Dios.	Okay, don't react, because he's not exactly in a state to come back to the precinct yet, but we found Gabe.
Cuando sientas que los celos te embarguen, no reacciones de una manera destructiva haciendo acusaciones, dejándole de hablar a alguien ni haciendo pequeñas indirectas sarcásticas.	When you feel jealousy taking over, don't react in a destructive way by making accusations, giving someone the silent treatment or dropping little sarcastic hints.
No reacciones a algo que aún no ha pasado.	Don't react to something that hasn't happened.