reaccionar

Mediante un procedimiento sencillo se puede bloquear los botones del mando para que no reaccionen al ser presionados.	An easy procedure allows you to block the key fob from reacting to any buttons being pressed.
Pediré también a mis colegas que procedan con la debida precaución y que en este punto no reaccionen con nerviosismo excesivo a las afirmaciones de los medios de prensa, por muy relevantes que éstos sean.	I would also ask my colleagues to proceed with due caution and not to react with too much excitement to comments made in the media, however important or relevant they may be.
Optaron por despedir a todos los afiliados y unos pocos dirigentes están trabajando actualmente, pero los tienen bien pagados para que ellos ya no reaccionen, a formar otra vez de nuevo el sindicato, o agrandarlo.	Right now there are just a few of the old leaders still working there but the company has them well paid so that they no longer agitate to strengthen or expand the union.
Bhagavan dijo no reaccionen a sus pensamientos de inmediato.	Bhagavan said do not act upon your thought immediately.
Se permiten otras combinaciones de gases siempre que dichos gases no reaccionen entre sí.	Other gas combinations are allowed provided the gases do not react with one another.
Nota: Se permiten otras combinaciones de gases siempre que dichos gases no reaccionen entre sí.	Note: Other gas combinations are allowed provided the gases do not react with one another.
Muchos intentan hacer el bien y se asombran de que los demás no reaccionen ante ello.	Many people try to do good and are astonished that the others don't react on it.
Pero tendremos que ser cautelosos para que no desconfíen y no reaccionen antes de la hora apropiada.	However, we must be careful for not to arouse suspicion or react before the appropriate time.
«productos» (o «mezclas») las mezclas o soluciones de dos o más sustancias que no reaccionen entre sí.	‘product’ (or ‘mixture’) means a mixture or solution of two or more substances, which do not react.
En realidad cabe sorprenderse de que no reaccionen de un modo más fuerte del que lo hacen.	In reality, it is amazing that they do not react more strongly than they in fact do.
Los mecanismos modernos permiten tan programar los detectores del tipo dado que no reaccionen a los movimientos de los animales de casa.	Modern devices allow so to program detectors of the given kind that they did not react to movements of pets.
Observen y no reaccionen; si practicáramos esto, todas las personas serán capaces de entender el yo-ismo y el Atma a través de sus propias experiencias.	Watch and do not react; if we practice this all persons will be able to understand I-ness and Atma by their own experiences.
Por ejemplo, los medicamentos tales como los agentes anticolinérgicos pueden ayudar a aliviar los espasmos intestinales que no reaccionen ante los cambios en la dieta y el estilo de vida.	For example, medications such as anticholinergic agents can help intestinal spasms that do not respond to diet and lifestyle changes.
La idea es que parezca una especie de accidente, o algo así para que no reaccionen en el momento en que les caigamos encima, ¿no?	The idea is for it to look like an accident, so we can surprise them. Am I right?
Es por eso esencial que los países no reaccionen frente a las actuales circunstancias con la implantación de medidas proteccionistas en el comercio o en el sector financiero.	It is essential that countries do not react to the present circumstances by implementing protectionist measures–neither in the trade nor financial sector.
Existe un gran peligro de que las instituciones de la Unión Europea no reaccionen de forma sistemática ante esas atroces cuestiones de la violencia contra los niños.	There is a great danger that the European Union institutions will respond in a piecemeal manner to these appalling issues of violence towards children.
Una capa de tungsteno entre el carbono y el óxido de aluminio hace que los dos no reaccionen y evita que la capa externa se vuelva gris.	A layer of tungsten sits between the carbon and aluminum oxide so the two don't react and turn the outer layer grey.
Así, queridos líderes, manténganse cerca del Señor porque van a ser criticados, pero, por favor, no reaccionen con cada pequeña crítica, en vez de eso, dedíquense a servir al Señor.	But please, don't react to every little criticism; instead, devote yourself to serving the LORD boldly.
Todos los elementos estarán fabricados con materiales conductores de electricidad que no reaccionen con los componentes del gas de escape, y estarán conectados a tierra para evitar efectos electrostáticos.	All parts shall be made of electrically conductive materials that do not react with exhaust gas components, and shall be electrically grounded to prevent electrostatic effects.
Todos los elementos estarán fabricados con materiales conductores de electricidad que no reaccionen con los componentes del gas de escape, y estarán conectados a tierra para evitar efectos electrostáticos.	All parts must be made of electrically conductive materials that do not react with exhaust gas components, and must be electrically grounded to prevent electrostatic effects.