rayar

Limpie la superficie de la vitrocerámica con un estropajo que no raye.	Clean your ceramic hob with a non-scratching scouring pad.
Espero que no raye mi coche.	Hope it don't scratch my car.
No tiene nada de irreal que espere que no raye mi auto.	There's nothing unrealistic in expecting him not to scratch my car.
Es mejor usar un raspador de plástico duro que no raye la caja.	It is best to use a hard plastic scraper that does not scratch the case.
Prueba en un área pequeña para asegurarte de que la pasta de dientes no raye la joyería.	Test a small area to make sure the toothpaste doesn't scratch the jewelry.
Asegúrate de que sea algo que proteja la cara del reloj y no raye el cristal.	Make sure it is on something that will protect the face of your watch and not scratch the glass.
Ficha técnica Medidas: 90x90x40mm. Peso: 250 grs. Material: vidrio. Incluye 3 puntos de silicona en la base para que no raye.	Technical info Measurements: 90x90x40mm. Weight: 250 g. Material: glass. Includes 3 silicone pads on the base to prevent it from scratching surfaces.
Por lo tanto, no raye la superficie con herramientas afiladas, no corte y corte directamente sobre la piedra de cuarzo, ya que dañará la capa protectora y causará otros problemas.	So please do not scratch the surface with sharp tools, do not cut and chop directly on the quartz stone, which will damage the protective layer and lead to other problems.
El marco de plástico duro tiene una capa de recubrimiento suave que se siente muy bien en la mano, y el interior tiene una fina capa de revestimiento de piel suave que no raye el dispositivo.	The hard plastic frame has a layer of soft coating that feels very nice in hand, and the interior has a thin layer of soft pelt lining that won't scratch your device.
Llena un cubo con una solución de limpieza (como una mezcla de vinagre y bicarbonato de sodio), coloca dentro la cámara, y frótala con cuidado con una esponja o un paño que no raye.	Fill a bucket with a simple cleaning solution (such as a mix of vinegar and baking soda), place the chamber inside and gently scrub it with a sponge or cloth that won't scratch the material.
No raye la parte metálica de la sonda para evitar un contacto deficiente.	Do not scratch the metal part of the probe to avoid poor contact.
Lorelai, te juro que no rayé el auto.	Lorelai, I swear, I didn't scratch his car.
Lorelai, lo juro, no rayé su auto.	Lorelai, I swear, I didn't scratch his car.
Yo no rayé tu auto.	I did not scratch your car!