no quiero que nadie

Popularity

500+ learners.

Sra. Neville, no quiero que nadie se meta en problemas.	Mrs. Neville, I don't want anybody to get in trouble.
Yo no quiero que nadie más ordenando mientras estamos aquí.	I don't want anyone else ordering while we're here.
¿Qué pasa si no quiero que nadie vea mi reputación?	What if I don't want anyone to see my reputation?
Bueno, no quiero que nadie se aproveche de vosotras dos.	Well, I don't want anyone to take advantage of you two.
Pero no quiero que nadie lo sepa ahora, ¿de acuerdo?	But I don't want anybody to know right now, okay?
Pero yo no quiero que nadie me vea llorar.	But I don't want anyone to see me cry.
Y no quiero que nadie te aleje de mí.	And I don't want anyone taking you away from me.
Por favor... no quiero que nadie entre a mi habitación, jamás.	Please... I don't want anyone entering my room, ever.
Profesor, no quiero que nadie sepa acerca de esto.	Professor, I don't want anyone to know about this.
Porque no quiero que nadie de por aquí lo sepa.	Cos I don't want anyone from round here to know.
Y no quiero que nadie salga herido, eso es todo	And I don't want to see anybody get hurt, that's all.
¿Y esto es algo que no quiero que nadie sepa?	And this is something I don't want anyone to know about?
Yo no quiero que nadie se aproveche de ti.	I don't want anyone to take advantage of you.
Vale, es verdad, pero no quiero que nadie lo sepa.	Okay, it's true, But I don't want anyone to know.
Pero no quiero que nadie me vea los ojos.	But I don't want anyone to see my eyes.
Y no quiero que nadie me señale porque soy normal.	And I don't want anyone pointing at me because I'm normal.
Para que conste, no quiero que nadie se mude.	For the record, I don't want anybody to move out.
Bueno, no quiero que nadie pierda su tiempo.	Good, I do not want that nobody wastes its time.
¡Pero aun así, no quiero que nadie más salga lastimado!	But still, I do not want anybody else getting hurt!
No, no quiero que nadie sepa de mi dolor.	No. I want no one to know of my pain.