no quieres hablar conmigo

you don't want to talk to me

Si no quieres hablar conmigo de Phil, está bien.	You don't want to talk to me about Phil, fine.
¿Por qué no quieres hablar conmigo de tu terapia?	Why won't you talk to me about your therapy?
Ya sé que no quieres hablar conmigo, Jason.	I know you don't want to talk to me, Jason.
Pero no puedo probarlo porque tú no quieres hablar conmigo.	But I can't prove it because you won't talk to me.
Entonces, ¿por qué no quieres hablar conmigo sobre esto?	Then why won't you talk to me about this?
¿Por qué no quieres hablar conmigo, Sadiel?	Why don't you want to talk with me, Sadiel?
Solo tienes que irte, si no quieres hablar conmigo.	Just go if you don't want to talk to me.
Mira, sé que no quieres hablar conmigo.	Look, I know you don't want to talk to me.
Escucha, si no quieres hablar conmigo, está bien.	Listen, if you don't want to talk to me, that's fine.
Confía en mí, no quieres hablar conmigo justo ahora.	Trust me, you do not want to talk to me right now.
Bien, sé que no quieres hablar conmigo.	Okay, I know you don't want to talk to me.
Bueno, entonces ¿por qué no quieres hablar conmigo?	Well, then why won't you talk to me?
Si no quieres hablar conmigo, está bien.	If you don't want to talk to me, then fine.
Lo entiendo si no quieres hablar conmigo.	I understand if you don't want to talk to me.
¿Así que no quieres hablar conmigo nunca más?	So you don't want to talk to me anymore?
Ya veo que no quieres hablar conmigo .	I see, you don't want to speak with me.
Oye, si no quieres hablar conmigo, no hay problema.	Listen, if you don't want to talk to me, that's fine.
Puedes llamar a mamá y papá si no quieres hablar conmigo.	Or call mom and dad if you don't want to talk to me.
Espera, se que no quieres hablar conmigo, pero...	I know you don't want to talk to me, but...
Si no quieres hablar conmigo, está bien.	If you would not like to talk to me, that's fine.