querer

No obstante que no quieran algo contigo.	No wonder they don't want anything to do with you.
Vamos a continuar, quieran los comunistas o no quieran, defendiendo los derechos humanos.	We will continue, whether the communists want or not, defending human rights.
Y la gente está teniendo dificultad para encontrar trabajo que los estadounidenses no quieran hacer.	And people are having trouble finding work that Americans won't do.
No puedan, o quizás simplemente no quieran.	Unable, or perhaps simply unwilling.
No me extraña que no quieran dormir en nuestra leonera.	No wonder they don't want to sleep in our shitbox.
Tendréis los casos que el resto de nosotros no quieran.	You'll get the cases the rest of us don't want.
Es una pena que no quieran soportar a este estudiante.	It is a pity you don't want to support this student.
Y puede que no quieran vivir exactamente como nosotros.	And they may not want to live exactly like us.
Tal vez no quieran hacer una serie contigo, Drama.	Maybe they don't want to make a show with you, Drama.
Entiendo que las personas a veces no quieran decir cosas.	I understand that people don't want to say things sometimes.
Debería haber lugares en una persona que no quieran compañía.	There should be places on a person where they don't want company.
Esto puede hacer que los otros niños no quieran jugar con ellos.	This can make other children not want to play with them.
Bueno, no es porque todos no quieran que tu tengas una.	Well, it's not because everyone doesn't want you to have one.
Tal vez no quieran quedarse en nuestra casa.	Maybe they don't want to stay at our place.
A menos que no quieran que sepas que están allí.	Unless they don't want you to know they're there.
De lo contrario, puede que se avergüence y no quieran contártelo.	Otherwise, they may be embarrassed and not want to tell you.
Si no responden, es posible que no quieran hablar.	If they don't respond, they may not want to talk.
Aquellos que no quieran involucrarse, matenéos a un lado.	For those who don't want to be involved, step aside.
No me extraña que no quieran a nadie aquí abajo.	No wonder they don't want anyone down here.
Para todos aquellos que no quieran recordar, tenemos esto en video.	For all those who don't want to remember, we have this on tape.