quebrar

Sí, Rafael, hemos tenido que irnos cientos de miles de cubanos para que nuestro país no quiebre.	Yes, Rafael, hundreds of thousands of Cubans have had to leave so that our country won't go bankrupt.
Al cliente que apoya las finanzas éticas le importa cómo se utiliza su dinero, pero también que su banco no quiebre.	The ethical finance client cares about how his own money is used, but also about his bank going bankrupt.
Pero porque creemos en ese modelo, creemos también que hay que adoptar decisiones para que ese modelo no quiebre.	But because we believe in this model, we also believe that we should adopt decisions so that this model does not fall apart.
No estoy muy segura de que hayan escuchado detenidamente lo que he dicho en mi introducción, en concreto que necesitamos garantizar que el arranque no quiebre preocupaciones sociales y ambientales importantes y legítimas.	I am not quite sure that you listened carefully to what I said in my introduction, namely that we need to ensure that grubbing-up does not disrupt important and legitimate social and environmental concerns.
A los 28 años yo me he convertido en la seguridad social de mis padres, ¿O cómo cree que sobreviven dos personas con 650 pesos? Sí, Rafael, hemos tenido que irnos cientos de miles de cubanos para que nuestro país no quiebre.	At 28 I've become my parents' social security. How else do you think two people survive on 650 pesos? Yes, Rafael, hundreds of thousands of Cubans have had to leave so that our country won't go bankrupt.
No quiebre las tabletas de hidroxiurea de 100 mg en partes más pequeñas.	Do not break the hydroxyurea 100 mg tablets into smaller parts.
¡No quiebre mi tormenta de nieve!	Don't break my snowstorm!