no quemado

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Perfume (no quemado): muy picante, con el lado química.	Scent (unburned): very spicy, with a chemical side.
El carbono no quemado es pegajoso y adhiere la ceniza en las superficies del caldero.	Unburned carbon is sticky and binds the ash onto boiler surfaces.
Este combustible no quemado por lo general llega en forma de hidrocarburos y óxidos de nitrógeno.	This unburned fuel usually comes in the form of hydrocarbons and oxides of nitrogen.
Incluso los entusiastas de automóviles han pasado a ser conscientes de los efectos de combustible no quemado en la atmósfera.	Even auto enthusiasts have become conscious of the effect of unburned fuel in the atmosphere.
Las partículas procedentes de la combustión y de los procesos térmicos industriales contienen carbón no quemado en el cual se adsorben los PCDD/PCDF.	Particulate matter from combustion and thermal industrial processes contains unburned carbon where PCDD/PCDF adsorbs.
Se consideraron dos condiciones: un bosque quemado un año antes de la toma de datos y otro adyacente no quemado recientemente.	Two conditions were considered: a burned forest a year before data were collected and an adjacent forest recently unburned.
La concentración de PCDD/PCDF en la ceniza ha de ser elevada ya que en general ésta contiene concentraciones elevadas de carbón no quemado.	PCDD/PCDF concentration in the ash will be high since the ash usually contains rather high concentrations of unburned carbon.
Como el carbón no quemado en las cenizas volantes incrementa en gran medida la adsorción de PCDD/PCDF, la concentración alcanza su máximo en la clase 1.	Since unburned carbon in the fly ash greatly enhances the adsorption of PCDD/PCDF, the concentration is greatest in class 1.
Las cenizas volantes y de fondo también contienen carbón orgánico no quemado en proporciones que van desde el 1 % (clase 4) hasta el 30 % (clase 1).	Fly ash and bottom ash also contain unburned carbon from 1 % (class 4) up to 30 % (class 1).
Los aparatos que no tengan dicho dispositivo solo deben ser utilizados en locales con ventilación suficiente para evitar una acumulación peligrosa de gas no quemado.	Appliances which are not fitted with such devices must be used only in areas where there is sufficient ventilation to avoid a dangerous accumulation of unburned gas.
Se puede asumir que el contenido de PCDD/PCDF en las cenizas volantes aumenta con el contenido de carbón no quemado y la cantidad de desechos incinerados conjuntamente.	It can be assumed that the content of PCDD/PCDF in the fly ash increases with the content of unburned carbon and the amount of waste co-fired.
Niveles significativos de Hidrocarburos combustibles CxHy por encima o debajo de los valores recomendados por el fabricante del motor, son una indicación de combustible indeseado y no quemado.	Significant levels of CxHy combustible hydrocarbons, over and above the recommended values by the engine manufacturer, are an indication of unwanted and unburned fuel.
Las emisiones gaseosas más altas, especialmente en hornos viejos, indican claramente una baja eficiencia de combustión que resulta en mayores concentraciones de carbón no quemado en las cenizas volantes.	Especially in older furnaces, higher gaseous emissions clearly indicate lower combustion efficiency resulting in higher concentrations of unburned carbon in the fly ash.
Caliéntelo a la llama de una cerilla desde abajo, manteniendo la cerilla bastante alejada de forma que la llama no ennegrezca el vidrio con el carbono no quemado.	Heat it with a match flame from below, holding the match far enough away so that its flame does not blacken the glass with unburned carbon.
Los aparatos destinados a ser utilizados en locales deberán estar provistos de un dispositivo específico que evite una acumulación peligrosa de gas no quemado en los locales.	Appliances intended to be used in indoor spaces and rooms must be fitted with a special device which avoids a dangerous accumulation of unburned gas in such spaces or rooms.
Sobre todo en los viejos hornos y en la incineración al aire libre, las emisiones gaseosas altas indican claramente que la eficiencia de la combustión es baja, de lo que resultan elevadas concentraciones de carbón no quemado en las cenizas volantes.	Especially in older furnaces and in open burning situa- tions higher gaseous emissions clearly indicate lower combustion efficiency resulting in higher concentrations of unburned carbon in the fly ash.
Además, vitrazhnye los tintes son quemado y no quemado.	Besides, stained glass paints happen burned and not burned.
Les puedo decir que no quemado.	I can tell you that it is not burned.
El suministro de gas se interrumpe y deja de salir gas no quemado.	The gas supply is interrupted and no unburnt gas can escape.
¿Pero no quemado y enterrado?	But not burned and buried?