no queda nada

there's nothing left

Insisten en que no queda nada por descubrir en el Universo.	They insisted that nothing new could be discovered in the Universe.
Ya hemos hablado de todo, no queda nada que decir.	We have talked over everything, there is nothing to tell.
Es tu dinero también, y supongo que no queda nada.	It's your money too, and I guess there's nothing left.
Estas empresas roban tanto, que no queda nada para ganar.	These companies steal so much, there's nothing left to earn.
Un mundo en el que no queda nada que perder.	A world in which there is nothing left to lose.
Claro, solo que no queda nada en el sótano.	Of course, that there is only nothing in the basement.
Cuando no queda nada en la vida excepto tres días...	When there's nothing left in life except a few days...
Necesitamos asegurarnos de que no queda nada en su sistema.	We need to make sure there's nothing left in her system.
Digo que no queda nada para mí en esta tierra.	I'm saying there's nothing left for me on this earth.
Carla, ¿estás segura de que no queda nada entre ustedes?	Carla, are you sure there's nothing left between you?
Bueno, si no queda nada de él, no puede lastimarnos.	Well, if there's nothing left of him, he can't hurt us.
De lo que se ve en la fotografía no queda nada.	From what is shown in the photograph nothing is left.
Una vez despejada el área, no queda nada por proteger.	Once you've cleared the land, there's nothing left to protect.
Con Simon fallecido, no queda nada para nosotros aquí.	With Simon gone, there's nothing for us here.
Si, excepto que no queda nada en el apartamento.	Yeah, except there's nothing left in the apartment.
Y cuando no queda nada, bueno, mejor que todos tengamos cuidado.	And when there's nothing, well, we'd better all watch out.
Porque la puedes utilizar hasta que no queda nada.	Because it can use you up until there's nothing left.
Y cuando no queda nada, bueno, será mejor ir con cuidado.	And when there's nothing, well, we'd better all watch out.
Pero, cuando se toma una fotografía, no queda nada registrado.	But, when a photograph is taken, nothing is recorded.
En ese caso no queda nada que discutir.	In that case there is nothing left to discuss.