no pues

well

Y no pues, Romney no es de ninguna manera mejor.	And, no, Romney is no better.
Vamos, Charlie, Tu no pues esperar competir con un tipo de la mitad de tu edad.	Come on, charlie, you can't expect to compete with a guy half your age.
No pues, no hay tal cosa.	No, there is no such thing.
No pues creer esas cosas.	That stuff you can believe.
Bueno, pues yo lo veo bien, si no pues la aprovecharé para una enagua.	Well, I like it well, if not, I'll make use of it for a petticoat.
Si la mandan por correo urgente, dos días, y si no pues una semana o por ahí.	If it's marked "Urgent", a couple of days, if not, a week or so.
Con todo según la cereza de Shannon, ABRIL, muchos los encuentra no pues acertado porque subestiman las habilidades y los recursos necesarios publicar los materiales atractivos y eficaces.	Yet according to Shannon Cherry, APR, many find them not as successful because they underestimate the skills and resources necessary to publish attractive and effective materials.
Yo también quiero decir con absoluta claridad que mi grupo político no va a decir hoy ni sí ni no pues ni conocemos el informe sobre los avances ni las conversaciones que mantiene el Consejo con Turquía.	I would also like to spell out clearly that my group cannot today say either yes or no to it, because we are familiar neither with the progress report nor with the discussions which the Council is having with Turkey.
No pues Emilio, si con la educación no se juega.	No, Emilio, you can't play around with education.
¿No pues es en la cabeza?	Not well es in your head?
No pues claro, pero no tanto!	No but of course, but not much!
No pues, la tierra es para ellos. `Dicen que Uds. tienen muchas, muchas tierras'.	They say the land is theirs. They say we already have a lot of land.
Nuestro refuerzo especial no es fundible a las temperaturas acostumbradas de soldadura (260°C. No pues hay ningún riesgo de contaminación de la soldadura si se usan nuestros soldadores con termostato.	Our special reinforcement cannot be melted at normal welding temperatures (260°C) and therefore, there is no risk of contaminating the weld provided a Mafdel iron with a thermostat is used.
Cuando le pregunté si en ese momento le había contado a alguien, a su familia, a sus amigos sobre lo que hacía en Second Life, me dijo: [Alejandro]: No pues no, no.	When I asked him if at the time he had told anyone, his family and his friends about what he was doing on Second Life, he told me: [Alejandro]: No well, no, no.
Yo salgo de martes a domingo. - No pues, puro pari contigo.	I go out from Tuesday to Sunday. - Well, you party all the time, then.
Y así fue como Rodrigo le robó la herencia a su hermanos. - No pues guau. No tenía idea.	And that's how Rodrigo stole his brother's inheritance. - Oh, well, wow. I had no idea.
Ya no nos alcanza para pagar la renta. - No pues entonces tendrán que buscarse otro lugar donde vivir.	We can't afford paying rent anymore. - Well, you'll have to find somewhere else to live, then.