no puedo que

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Y yo no puedo que usted se los lleve.	And I can't let you take them.
Yo no puedo que creer que hayas usado a Togusa como carnada!	I can't believe that you actually used Togusa as bait!
Yo hago esta cosa... no puedo que creer que te esté contando esto.	I do this thing... I do not believe I'm counting.
Hay algo raro sobre su sintaxis que no puedo que no puedo explicar.	There is something odd about his syntax I can't... that I can't explain.
Sí, todavía no puedo que creer que le dieras nombre de varón al servidor.	Yeah, I still can't believe you gave the servers a man's name.
No, no puedo que sí.	No, I can't say that it did.
Si está decidido a disolver el matrimonio, no puedo que me sorprenda, pero... debo confesarme ignorante de su naturaleza.	If he means to dissolve the marriage, I cannot say I am surprised by it, but... I must confess myself ignorant of the nature of it.
No puedo que creer que Rick Fox esté aquí.	I can't believe Rick Fox is here.
No puedo que creer que haya pensado que podía hacer esto.	I can't believe I ever thought I could do this.
No puedo que creer que ustedes hayan dicho eso.	I can't believe that you just said that.
No puedo que haya pasado un año.	I can't believe this happened a year ago.
No puedo que creer que me haya engañado el día de nuestra boda.	I just can't believe he'd cheat on me on our wedding day.
No puedo que funcionó.	I can't believe that worked.
No puedo que se enfríe.	I can`t cool it.
No puedo que creer que la primera vez que nos interese que un vuelo se retrase este llegue a la hora.	I can't believe the one time we want a flight delayed, the freaking thing's on time.
No puedo que creer que la primera vez que nos interese que un vuelo se retrase este llegue a la hora.	I can't believe the one time we want a flight delayed, the freaking thing's on time.
Removió los varios No puedo que los Anunaki han implantado en el campo, e hizo estas cosas como un completo humano de 3D, un hombre viril.	He removed the various 'I can't' the Anunnaki had implanted in the field, and he did these things as a full 3D human, a virile male.
Lo que no puedo Qué hacer yo tiene que hacer para convencerte?	What... I can't... What do I have to do to convince you?
¿Que no puedo qué?	What must I not be?