no puedo manejar

Compré un hombre... Porque no puedo manejar el estar soltera.
I bought a man... 'cause I can't handle being single.
Yo no puedo manejar porque mi estación es atrás, así que...
I can't drive because my station's in the back, so...
Lo que no puedo manejar es ser condescendiente y grosero.
What I can't handle is condescending and rude.
Y no puedo manejar este tipo de estrés en este momento
And i can't handle this kind of stress right now.
Por motivos personales hay un problema que no puedo manejar yo mismo.
For personal reasons there's a problem I can't handle myself.
¿Qué, piensan que no puedo manejar a este tipo?
What, do you think I can't handle this guy?
¿Crees que no puedo manejar mi propio estrés?
Do not you think I can manage my own stress?
Mi hija, aquí, piensa que no puedo manejar el alcohol.
My daughter here thinks I can't handle my liquor.
Si no puedo manejar uno, puedo hacerle una foto.
If I can't drive one, I can take a picture.
Sí, obviamente no puedo manejar la vida diaria de una relación.
Yes, obviously I can't deal with the day-to-day life of a relationship.
¿Crees que no puedo manejar este tipo de asuntos?
Do you think I can't handle this kind of stuff, huh?
¿Qué? ¿Crees que no puedo manejar a un par de ladrones?
What, you think I can't handle a few robbers?
Y de verdad que no puedo manejar una lectura ahora mismo.
And I seriously can't handle a lecture right now.
No, no puedo manejar esta falta de compromiso.
No, I can't manage this lack of commitment.
No me digas lo que puedo o no puedo manejar.
Don't tell me what I can and can't handle.
Vale, no puedo manejar las emociones humanas con el estómago vacío.
Okay, I can't deal with human emotions on an empty stomach.
Necesito recoger todas las cosas, y no puedo manejar.
I need to get all this stuff, and I can't drive.
Pero no puedo manejar para salir de aquí.
But I can't drive it out of here.
¿Estoy tratando con algo que no puedo manejar?
Am I dealing with something here that I can't handle?
Bueno, no creo haber visto algo que no puedo manejar.
Well, I don't think I've seen anything that I can't handle.
Word of the Day
hook