no puedo arriesgar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Es una fiesta muy importante, no puedo arriesgar mi trabajo.	This is a very important party, I can't risk my job.
Eres un sobrino para mí, no puedo arriesgar más.	You are a nephew to me, I cannot venture more.
Pero no puedo arriesgar mi trabajo por nada.	But I can't risk my job for nothing.
Ese trabajo es muy importante, no puedo arriesgar.	This job is very important, I can't risk it.
Les comprendo, pero no puedo arriesgar el propósito de mi viaje.	I understand, but I cannot jeopardize the purpose of my trip.
Porque no puedo arriesgar a que lo escuche de alguien más.	Because I can't risk her hearing it from anybody else.
Pero, no puedo arriesgar a mi familia por ti.	But I can't risk my family for you, Clayton.
Lo se, pero no puedo arriesgar una situación similar.	I know, but I cannot risk a similar occurrence.
¡Yo soy una persona seria, no puedo arriesgar la vida así!	I'm a steady person; I can't risk my life this way!
Y en este momento no puedo arriesgar la vida de nadie.	And right now I can't risk anyone's life.
Y ya no puedo arriesgar más mi vida.	And I can't put my life at stake anymore.
Y no puedo arriesgar su futuro.	And I can't risk his future.
No, no puedo arriesgar a que te vean.	No, I can't risk you getting seen.
Pero, no puedo arriesgar el movimiento.	But I can't jeopardize our movement.
Pero deben entender que... no puedo arriesgar bajo ningún motivo el objetivo de mi viaje.	But you must realize... I cannot possibly jeopardize the purpose of my trip.
Realmente desearía poder ayudarte, pero no puedo arriesgar ir a prisión por ti.	I really wish I could help, but I cannot risk going to prison for you.
Pero este bebé dentro de mí, nuestro bebé, no puedo arriesgar su vida.	But this baby that is inside of me, this baby of ours, I cannot risk his life.
Aún así, ¿Por qué no puedo arriesgar? No sé lo que pasaría.	But yet, why can't I take a chance? I don't know what would happen.
No sé tú pero yo, no puedo arriesgar mi vida por ellos Ustedes dos...¡salgan de inmediato!	Don't know about you but to save them, I can't risk all your lives you two... get out right away!
Haz lo que quieras con tu dinero pero yo no puedo arriesgar así mi dinero.	I just mean, do what you want with your money. But I can't spend my money on a risk like that.